Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Je n'aime que l'Equanil ou bien le TofranylSolo me gusta Equanil o Tofranyl
J'apprécie le Valium ou bien le LibriumAprecio Valium o Librium
J'adore le Noctal ou bien le BinoctalAdoro Noctal o Binoctal
Avec son frère délicieux l'ImménoctalCon su delicioso hermano Imménoctal
C'est le blues, le blues euphorisantEs el blues, el blues eufórico
Vous connaissez sans doute le divin MogadonSeguramente conocen el divino Mogadon
Ca va ça va sans dire c'est un d'mes compagnonsVa sin decir que es uno de mis compañeros
Et j'avoue mon amour pour la MépromazineY confieso mi amor por la Mepromazina
Sans oublier de vanter la SédibaïneSin olvidar elogiar la Sedibaina
C'est le blues, le blues euphorisantEs el blues, el blues eufórico
Je viens de faire une découverte phénoménaleAcabo de hacer un descubrimiento fenomenal
Ce trésor a pour nom le PhénobarbitalEste tesoro se llama Fenobarbital
Il est de ma famille comme le bel AdénalEs de mi familia como el bello Adénal
Mais je n'abandonne pas ce bon vieux GardénalPero no abandono al buen viejo Gardénal
C'est le blues, le blues euphorisantEs el blues, el blues eufórico
Moi je dors bien la nuit et je n'ai pas d'angoisseYo duermo bien por la noche y no tengo angustia
Merci au Nobrium et merci au MandraxGracias al Nobrium y gracias al Mandrax
Je suis bien dans ma peau et j'ai pas l'âme en peineEstoy bien conmigo mismo y no tengo el alma afligida
Merci au Seresta et vive le TranxèneGracias al Seresta y viva el Tranxène
C'est le blues, le blues euphorisantEs el blues, el blues eufórico
Et certains décident de partir en voyageY algunos deciden partir de viaje
Pour trouver de la joie enfin le vrai visagePara encontrar la alegría, finalmente el verdadero rostro
D'autres que je connais se trouvent des passionsOtros que conozco encuentran pasiones
Pour oublier la vie teintée de déceptionPara olvidar la vida teñida de decepción
Ils ont le blues, le blues depuis longtempsTienen el blues, el blues desde hace mucho tiempo
{x 2}{x 2}
Moi je remercie Dieu de vivre ces annéesYo agradezco a Dios por vivir estos años
Où la science a produit enfin la panacéeDonde la ciencia finalmente produjo la panacea
Je suis vraiment heureux j'ai trouvé le bonheurEstoy realmente feliz, encontré la felicidad
Il est là caché dans des cachets de couleurEstá ahí escondida en pastillas de colores
C'est le blues, le blues euphorisantEs el blues, el blues eufórico