Anyway

Quelque chose me ditAlgo me dice

Que t'as changé de styleQue has cambiado de estilo

Quelque chose me ditAlgo me dice

Que t'as changé de vieQue has cambiado de vida

Quelque chose me ditAlgo me dice

Quelque chose me ditAlgo me dice

Que t'es plus une p'tite filleQue ya no eres una niña pequeña

Quelque chose me ditAlgo me dice

Que t'as changé de litQue has cambiado de cama

Quelque chose me ditAlgo me dice

Ce rose sur tes joues,Esa sonrisa en tus mejillas,

La lumière dans tes yeuxLa luz en tus ojos

Tout à coup j'me sens vieuxDe repente me siento viejo

{Refrain:}{Estribillo:}

Quelque chose me dit, dis, oh, dis, disAlgo me dice, di, oh, di, di

Je ne suis plus l'homme de ta vieYa no soy el hombre de tu vida

Quelque chose me dit, dis, oh, dis, disAlgo me dice, di, oh, di, di

J'voulais pas l'voir, mais t'as grandiNo quería verlo, pero has crecido

Evidemment, y a c'bon vieux temps qui filePor supuesto, hay esos buenos viejos tiempos que se van

Et maintenant te voilà grande, grande, si grande ma p'tite filleY ahora estás aquí, grande, grande, tan grande mi niña

Anyway, anywayDe todos modos, de todos modos

J't'aimais avant, j't'aim'rai aprèsTe amaba antes, te amaré después

Depuis quelque tempsDesde hace algún tiempo

C'est vrai que tu t'éloignesEs cierto que te estás alejando

Depuis quelque tempsDesde hace algún tiempo

Tu es là et ailleursEstás aquí y en otro lugar

Au même momentAl mismo tiempo

Depuis quelque tempsDesde hace algún tiempo

Le silence te gagneEl silencio te gana

Depuis quelque tempsDesde hace algún tiempo

Ce que tu ne dis pasLo que no dices

Est le plus importantEs lo más importante

Je peux lire dans ton cœurPuedo leer en tu corazón

Comme on lit dans un livreComo se lee en un libro

Tout à coup, j'me sens ivreDe repente, me siento mareado

{au Refrain}{al Estribillo}

Moins que de la jalousieMenos que celos

Mais plus que de la nostalgiePero más que nostalgia

Aujourd'huiHoy

Quelque chose me ditAlgo me dice

Anyway, anywayDe todos modos, de todos modos

J't'aimais avant, j't'aim'rai aprèsTe amaba antes, te amaré después

Anyway.De todos modos.