Analyse

J'avais envie de faire une analyseTenía ganas de hacer un análisis

J'étais pas bien, mais sans raison préciseNo me sentía bien, pero sin razón precisa

J'avais besoin de parlerNecesitaba hablar

J'avais besoin d'être écoutéNecesitaba ser escuchado

Et un beau jeudi à cinq heuresY un hermoso jueves a las cinco

J'ai déballé ma vie mon coeurDesembuché mi vida, mi corazón

Sur un divan à fleursEn un sofá con flores

J'ai tenté de revivre mon enfanceIntenté revivir mi infancia

Toute la merde l'école et les vacancesToda la mierda, la escuela y las vacaciones

J'ai eu envie de crierTuve ganas de gritar

J'ai senti les larmes coulerSentí las lágrimas caer

Je n'voyais plus passer les heuresNo veía pasar las horas

Je déballais ma vie mon coeurDesembuchaba mi vida, mi corazón

J'ai cru qu'j'étais foutu sur mon divan à fleursCreí que estaba jodido en mi sofá con flores

J'ai raconté l'histoire de mes parentsConté la historia de mis padres

Les mots stupides avec les mots méchantsLas palabras estúpidas con las palabras malas

J'avais envie de jugerTenía ganas de juzgar

J'avais besoin d'les détesterNecesitaba odiarlos

Je rongeais le bout de mes doigtsMordía el extremo de mis dedos

Et mes silences parlaient pour moiY mis silencios hablaban por mí

J'ai cru qu'j'étais coupable sur mon divan de boisCreí que era culpable en mi sofá de madera

Et j'ai voulu r'commencer à zéroY quise empezar de nuevo

Descendre en marche et prendre un autre métroBajar en marcha y tomar otro metro

J'avais envie d'oublierTenía ganas de olvidar

De rêver et de tout changerDe soñar y de cambiar todo

Et j'ai voulu foutre le campY quise largarme

Déserter cet appartementDesertar este apartamento

J'ai cru qu'j'en sortirais jamais du fond de ce divanCreí que nunca saldría de lo más profundo de este sofá

Depuis tous les jeudis j'vais m'allongerDesde todos los jueves voy a acostarme

Tuer le diable que j'ai enfantéMatar al demonio que he engendrado

Et j'ai besoin de parlerY necesito hablar

Et j'ai besoin d'être écoutéY necesito ser escuchado

Je ne vois pas passer les heuresNo veo pasar las horas

Et je déballe ma vie mon coeurY desembucho mi vida, mi corazón

Je sais que je s'rai guéri quand j'aurai cueilliSé que estaré curado cuando haya recogido

Toutes les fleurs du divanTodas las flores del sofá