All that jazz

Je suis né dans l'quatorzièmeNací en el decimocuarto

A l'heure où l'on boit son crèmeA la hora en que se toma su café

Ma mère était fatiguée fatiguéeMi madre estaba cansada, cansada

Mon père avait beaucoup fuméMi padre había fumado mucho

All that jazzTodo ese jazz

Faut des mots pour faire des phrasesSe necesitan palabras para formar frases

All that jazzTodo ese jazz

Mais j'préfère me taire et jouer du jazzPero prefiero callar y tocar jazz

Puis mes deux vieux ont divorcéLuego mis dos viejos se divorciaron

Larmes salées portes claquéesLágrimas saladas, puertas cerradas

Ils ont partagé les bouquinsCompartieron los libros

Et les enfants peut-être bienY quizás a los niños

Et et et all that jazzY y y todo ese jazz

Faut des mots pour faire des phrasesSe necesitan palabras para formar frases

All that jazzTodo ese jazz

Mais j'préfère me taire et jouer du jazzPero prefiero callar y tocar jazz

Pour pas choisir - c'était trop conPara no elegir - era demasiado tonto

J'ai d'mandé d'aller en pensionPedí ir a un internado

Ca changeait d'habiter BoulogneEra diferente vivir en Boulogne

Même si y a toujours l'coeur qui cogneAunque siempre hay un corazón que late

Et et et all that jazzY y y todo ese jazz

Faut des mots pour faire des phrasesSe necesitan palabras para formar frases

All that jazzTodo ese jazz

Mais j'préfère me taire et jouer du jazzPero prefiero callar y tocar jazz

Dans le juke-box du café-éEn el jukebox del café

Les Beatles sont arrivé-ésLlegaron los Beatles

On mettait tous les sam'di-isPoníamos todos los sábados

'Love me do' et 'Please, please me-e''Love me do' y 'Please, please me'

Mais la vie un peu jalou-ousePero la vida un poco celosa

Me gardait un vieux fond d'blu-uesGuardaba un viejo fondo de blues

Dans mon vin y avait d'la vaseEn mi vino había lodo

Et all that jazzY todo ese jazz

Et et et all that jazzY y y todo ese jazz

Wo-o-all that jazzWo-o-todo ese jazz

Un dimanche au bord d'la merUn domingo en la orilla del mar

Une vieille amie d'mon pèreUna vieja amiga de mi padre

M'a fait découvrir les joiesMe hizo descubrir las alegrías

D'un lit quand on n'y dort pasDe una cama en la que no se duerme

Et et et all that jazzY y y todo ese jazz

Faut des mots pour faire des phrasesSe necesitan palabras para formar frases

All that jazzTodo ese jazz

Mais j'préfère me taire et jouer du jazzPero prefiero callar y tocar jazz

Au-delà j'ai connu JudithMás allá conocí a Judith

Au mois de mai soixante-huitEn mayo del sesenta y ocho

En cherchant sous les pavésBuscando bajo los adoquines

La plage sans la trouverLa playa sin encontrarla

Et et et all that jazzY y y todo ese jazz

Faut des mots pour faire des phrasesSe necesitan palabras para formar frases

All that jazzTodo ese jazz

Mais j'préfère me taire et jouer du jazzPero prefiero callar y tocar jazz

Dans le juke-box du café-éEn el jukebox del café

Les Beatles sont fatigué-ésLos Beatles están cansados

Mais à deux tunes la nostagi-iePero con dos canciones de nostalgia

Renvoyez-moi 'Please, please me-e'Devuélvanme 'Please, please me'

Ca r'met ma pendule à l'heu-eureEso pone mi reloj en hora

Tu vois j's'rai vieux tout à l'heu-eureVes que envejeceré a tiempo

Dans mon vin j'sens plus la vaseEn mi vino ya no siento el lodo

Et all that jazzY todo ese jazz

Et et et all that jazzY y y todo ese jazz

Wo-o-o-all that jazzWo-o-o-todo ese jazz

Wo-all that jazzWo-todo ese jazz

Wo-o-all that jazzWo-o-todo ese jazz