Teikan

あわくゆらめくひかりAwaku yurameku hikariDébilmente titilante luz

とおくみつめながらTooku mitsume nagaraMirando lejos

いみをもたないいのりImi wo motanai inoriUna oración sin significado

ふかくふかくしずめたFukaku fukaku shizumetaProfundamente hundida

そのてにあるSono te ni aru¿Qué sostienes en esa mano?

なにがだいいちNani ga daiichi?¿Qué es lo más importante?

えらべないわせんたくがいErabenai wa sentakugaiNo puedo elegir, es una paradoja

たったひとつまもれるならTatta hitotsu mamoreru naraSi solo pudiera proteger una cosa

ねえ、なにをえらぶNee, nani wo erabu?Oye, ¿qué elegirías?

だれもみていないDare mo mitenaiNadie ve

だれもしらないDare mo shiranaiNadie sabe

あかくからまったせんAkaku karamatta senUna guerra teñida de rojo

ぼくはみせあいBoku wa misesaiYo muestro

ぼくはいわないBoku wa iwanaiYo no digo

さびたはさみでかむSabita hasami de kamuMuerdo con unas tijeras oxidadas

なんでもないとわらうくちでNan demo nai to warau kuchi deCon una sonrisa que finge que no es nada

いたみをかみしめたItami wo kamishimetaMasticé el dolor

ひとはもろくすぐにゆがむHito wa moroku sugu ni yugamuLa gente se distorsiona fácilmente

らくなほうえににげたがるRaku na hou e nigetagaruAnhelando la facilidad

まよわぬほどつよいMayowanu hodo tsuyoiTan fuerte que no dudan

ひとにいつかなりたいなあHito ni itsuka naritai naaQuieren ser alguien algún día

だれもせめないDare mo semenaiNadie juzga

だれもしらないDare mo shiranaiNadie sabe

こわれかけのはこにわKowarekake no hakoniwaUn jardín destruido

きみはみせないKimi wa misenaiTú no muestras

きみはいわないKimi wa iwanaiTú no dices

さびたかぎでとざすSabita kagi de tozasuCerrado con una llave oxidada

なんでもないとわらうくちはNan demo nai to warau kuchi waLa sonrisa que finge que no es nada

いたみをかくしていたItami wo kakushite itaOcultó el dolor

できそこないほほえみあうDekisokonai hohoemi auSonrisas inalcanzables se encuentran

あわせかがみのせかいAwasekagami no sekaiEn un mundo de espejos enfrentados

ぼくはみせないBoku wa misenaiYo no muestro

きみはいわないKimi wa iwanaiTú no dices

たしかにちがういたみTashigani chigau itamiUn dolor diferente al real

なんにもきづかないふりでNannimo kizukanai FURI deHaciendo como si no notara nada

わらいごえにしたwaraigoe ni shitaReí con voz falsa