Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I should be at home, I should be aloneDebería estar en casa, debería estar solo
Instead of convincing somebody that I'm gonna callEn lugar de convencer a alguien de que voy a llamar
When the morning comesCuando llegue la mañana
I should settle down, make my mama proudDebería calmarme, hacer orgullosa a mi mamá
Said she's been wanting grand babies, I've just been practicing howDijo que quería nietos, yo solo he estado practicando cómo
What?¿Qué?
If you wanna dance with me, I'll spin you right aroundSi quieres bailar conmigo, te haré girar
Hand on your hip and dip you down, down, downMano en tu cadera y te inclinaré hacia abajo, abajo, abajo
Baby, don't ya fall for me, I'll tell you right nowNena, no te enamores de mí, te lo digo ahora
You're gonna hate me when we hit the groundVas a odiarme cuando toquemos el suelo
Baby, I'm a project, loving me's a mistakeNena, soy un proyecto, amarme es un error
Find another prospect, save yourself the heartbreakEncuentra otro prospecto, sálvate la desilusión
Think you're gonna fix me, think we're making progressCrees que vas a arreglarme, crees que estamos progresando
You'll be broken with me somewhere in the processTerminarás rota conmigo en algún punto del proceso
Baby, I'm a projectNena, soy un proyecto
You should leave me now, take an easy outDeberías dejarme ahora, tomar una salida fácil
If you need persuading, then baby, just ask aroundSi necesitas persuasión, entonces nena, pregunta por ahí
It's a little townEs un pueblo pequeño
You should think again, listen to your friendsDeberías pensarlo de nuevo, escucha a tus amigos
I got more to work on than I would like to admitTengo más en qué trabajar de lo que me gustaría admitir
YeahSí
If you wanna dance with me, I'll spin you right aroundSi quieres bailar conmigo, te haré girar
Hand on your hip and dip you down, down, downMano en tu cadera y te inclinaré hacia abajo, abajo, abajo
Baby, don't ya fall for me, I'll tell you right nowNena, no te enamores de mí, te lo digo ahora
You're gonna hate me when we hit the groundVas a odiarme cuando toquemos el suelo
Baby, I'm a project, loving me's a mistakeNena, soy un proyecto, amarme es un error
Find another prospect, save yourself the heartbreakEncuentra otro prospecto, sálvate la desilusión
Think you're gonna fix me, think we're making progressCrees que vas a arreglarme, crees que estamos progresando
You'll be broken with me somewhere in the processTerminarás rota conmigo en algún punto del proceso
Baby, I'm a projectNena, soy un proyecto
Now stop, take a look at yourselfAhora detente, mírate a ti misma
Put that fairy tale bullshit back on the shelfGuarda esa tontería de cuento de hadas de nuevo en el estante
I know you like guys that you think you can helpSé que te gustan los chicos a los que crees que puedes ayudar
But I ain't gonna be a notch on your little tool beltPero no voy a ser un logro más en tu cinturón de herramientas
If you're looking for love, you ain't looking for meSi buscas amor, no me estás buscando a mí
If you're lookin' for a good time, hold my drinkSi buscas pasar un buen rato, sostén mi bebida
We can finish this song, let me find my keysPodemos terminar esta canción, déjame encontrar mis llaves
Go home, get to working on this projectVe a casa, ponte a trabajar en este proyecto
Loving me's a mistakeAmarme es un error
Find another prospect, save yourself the heartbreakEncuentra otro prospecto, sálvate la desilusión
Think you're gonna fix me, think we're making progressCrees que vas a arreglarme, crees que estamos progresando
You'll be broken with me somewhere in the processTerminarás rota conmigo en algún punto del proceso
Baby, I'm a projectNena, soy un proyecto