Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You always seem to try and reallySiempre pareces intentar realmente
Mess with my head.Jugar con mi cabeza.
It almost seems as if reallyCasi parece como si realmente
Want me dead.Quisieras que esté muerto.
I'm always last,Siempre soy el último,
You're always first.Tú siempre eres la primera.
You're so bipolarEres tan bipolar
And i don't know what's worse.Y no sé qué es peor.
When we fightCuando peleamos
You always say you're rightSiempre dices que tienes razón
And make me feel like shitY me haces sentir como mierda
By the end of the night.Para el final de la noche.
'cause the way you are,Porque la forma en que eres,
The way you act,La forma en que actúas,
You always makes me feelSiempre me hace sentir
Under attack.Bajo ataque.
You talk to your friendsHablas con tus amigos
And say shit behind my back.Y hablas mierda a mis espaldas.
So don't blame yourAsí que no culpes tus
Scars on meCicatrices en mí
When i'm onlyCuando solo estoy
Doing my best.Dando lo mejor de mí.
You always seem toSiempre pareces
Try and hurt me,Intentar lastimarme,
Then you blame it on yourLuego lo culpas a tu
P m s.Síndrome premenstrual.
No don't tell meNo me digas
That you're sorry,Que lo sientes,
When we all know you'reCuando todos sabemos que no
Not like that.Eres así.
You never seem toNunca pareces
Treat me fairTratarme justamente
And you i know i'm notY sé que no soy
Your damn doormat.Tu maldido felpudo.
Your silly little gamesTus tontos juegos
Won't work on me.No funcionarán conmigo.
I'm done with your shitEstoy harto de tu mierda
Yeah all i seeSí, todo lo que veo
Is that you push me around,Es que me empujas,
You let me hit the ground.Me dejas caer al suelo.
When i ask you for help,Cuando te pido ayuda,
Oh you just pin me down.Oh, solo me sujetas.
You gave me love drugs,Me diste amor drogado,
You became my addiction.Te convertiste en mi adicción.
But the feelings all fadingPero los sentimientos se desvanecen
And i'm feeling the friction.Y siento la fricción.
You're selfish,Eres egoísta,
You're rude.Eres grosera.
Is the real you?¿Es este el verdadero tú?
'cause this isn't the girl thatPorque esta no es la chica que
I once knew.Una vez conocí.
So don't blame yourAsí que no culpes tus
Scars on meCicatrices en mí
When i'm onlyCuando solo estoy
Doing my best.Dando lo mejor de mí.
You always seem toSiempre pareces
Try and hurt me,Intentar lastimarme,
Then you blame it on yourLuego lo culpas a tu
P m s.Síndrome premenstrual.
No don't tell meNo me digas
That you're sorry,Que lo sientes,
When we all know you'reCuando todos sabemos que no
Not like that.Eres así.
You never seem toNunca pareces
Treat me fairTratarme justamente
And you i know i'm notY sé que no soy
Your damn doormat.Tu maldito felpudo.
You see i never tried to hurt youVes, nunca intenté lastimarte
I only did everything just so i couldSolo hice todo para poder
See you smileVerte sonreír.
So don't blame yourAsí que no culpes tus
Scars on meCicatrices en mí
When i'm onlyCuando solo estoy
Doing my best.Dando lo mejor de mí.
You always seem toSiempre pareces
Try and hurt me,Intentar lastimarme,
Then you blame it on yourLuego lo culpas a tu
P m s.Síndrome premenstrual.
So don't blame yourAsí que no culpes tus
Scars on meCicatrices en mí
When i'm onlyCuando solo estoy
Doing my best.Dando lo mejor de mí.
You always seem toSiempre pareces
Try and hurt me,Intentar lastimarme,
Then you blame it on yourLuego lo culpas a tu
P m s.Síndrome premenstrual.
No don't tell meNo me digas
That you're sorry,Que lo sientes,
When we all know you'reCuando todos sabemos que no
Not like that.Eres así.
You never seem toNunca pareces
Treat me fairTratarme justamente
And you i know i'm notY sé que no soy
Your damn doormat.Tu maldito felpudo.
You bitch!¡Perra!