Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Si j'avais un cœur, il brûlerait d'amour pour toi, pour toi, pour toiSi tuviera un corazón, ardería de amor por ti, por ti, por ti
Si j'avais des yeux, ils ne regarderaient que toi, que toi, que toiSi tuviera ojos, solo te mirarían a ti, a ti, a ti
Si j'avais des mains, elles ne toucheraient que toi, que toi, que toi.Si tuviera manos, solo te tocarían a ti, a ti, a ti.
{Choeurs:}{Coros:}
Qui es-tu ? Qui es-tu ?¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú?
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Allume !¡Enciende!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Je brûle !¡Ardo!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Allume !¡Enciende!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Rien qu'une allumette !¡Solo una cerilla!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
C'est tout !¡Es todo!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Et vous ?¿Y tú?
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Je brûle tout !¡Quemo todo!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Rien qu'une allumette !¡Solo una cerilla!
Je ne suis pas éternelNo soy eterno
Toi, tu es belle ! Toi, tu es belle !¡Tú eres hermosa! ¡Tú eres hermosa!
Il suffit d'une étincelleSolo se necesita una chispa
Pour que je sois rouge et bleu dans le ciel, dans le ciel !Para que me vuelva rojo y azul en el cielo, en el cielo
Allume ! {x7}¡Enciende! {x7}
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Orange !¡Naranja!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Etrange !¡Extraña!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Je flambe !¡Ardo!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Rien qu'une allumette !¡Solo una cerilla!
Je suis beaucoup trop fragileSoy demasiado frágil
Tu es cruelle ! Tu es cruelle !¡Tú eres cruel! ¡Tú eres cruel!
Je peux craquer sans mobilePuedo romper sin motivo
Il suffit d'une étincelle et je brûle et je brûle !Solo se necesita una chispa y ardo y ardo
Allume ! {x14}¡Enciende! {x14}
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Allume !¡Enciende!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Je brûle !¡Ardo!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Allume !¡Enciende!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Rien qu'une allumette !¡Solo una cerilla!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Feu rouge !¡Fuego rojo!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Je bouge !¡Me muevo!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Jalouse !¡Celosa!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Rien qu'une allumette !¡Solo una cerilla!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Brûle-toi !¡Quémate!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Touche-moi !¡Tócame!
Je suis une allumette !¡Soy una cerilla!
Craque-moi !¡Hazme estallar!