Utatane

おだやかなかぜのなかodayaka na kaze no nakaEn medio de la suave brisa

こかげできみとまどろむkokage de kimi to madoromuDurmiendo contigo a la sombra

めいっぱいひろげたてme ippai hirogeta teCon una mano extendida

ちいさなからだたよりないchiisana karada tayori naiUn pequeño cuerpo sin apoyo

だけどdakedoPero

あたりまえのひびがきみのそのてでatarimae no hibi ga kimi no sono te deLos días comunes, con tu toque

あざやかにぬりかえられてくazayaka ni nurikaeraretekuSon vividamente embellecidos

ささいなことだってともだいさえsasai na koto datte tomadoi saeIncluso las pequeñas cosas, e incluso la confusión

えがおのたねになるegao no tane ni naruSe convierten en semillas de sonrisa

どんなにせかいがdonna ni sekai gaNo importa cuánto cambie el mundo

ぼくらのそばでかたちをかえてもbokura no soba de katachi o kaete moA nuestro lado, incluso si cambia de forma

まっすぐみつめてmassugu mitsumeteMirando directamente

ありのままうけとめるからarinomama uketomeru karaPorque aceptaré todo tal como es

こうかいしないよきみといるきせつkoukai shinai yo kimi to iru kisetsuNo me arrepentiré de la temporada contigo

いつのひかおもいでにかわってもitsu no hi ka omoide ni kawatte moAunque algún día se convierta en un recuerdo

かんたんなことなのにkantan na koto na noniA pesar de ser algo simple

ときどきぼくらわすれちゃうtokidoki bokura wasurechauA veces nos olvidamos

しあわせとかんじれるshiawase to kanjireruSentimos la felicidad

そのしゅんかんのはかなしさsono shunkan no hakanasaDe ese momento efímero

きっとkittoSeguramente

だれもがのぞんでるへいおんにはdare mo ga nozonderu heion ni waTodos anhelan la paz

ほどとおいひびだとしてもhodo tooi hibi da toshite moAunque sean días lejanos

かけがえないものとほこれるからkakegaenai mono to hokoreru karaPorque lo irremplazable y lo que nos enorgullece

だいじにしたいんだdaiji ni shitaindaQueremos valorarlo

どんなにみらいがdonna ni mirai gaNo importa cuánto muestre el futuro

ぼくらにおおきなかべをみせてもbokura ni ookina kabe o misete moUn gran muro frente a nosotros

すなおなきもちでsunao na kimochi deCon sentimientos sinceros

いっしょにのりこえていけるissho ni norikoete ikeruPodemos superarlo juntos

とおくはなれていてもとどいてくるんだtooku hanarete ite mo todoite kurundaAunque estemos lejos, llegarán

やわらかなきみのことばyawaraka na kimi no kotobaTus suaves palabras

どんなにせかいがdonna ni sekai gaNo importa cuánto cambie el mundo

ぼくらのそばでかたちをかえてもbokura no soba de katachi o kaete moA nuestro lado, incluso si cambia de forma

まっすぐみつめてmassugu mitsumeteMirando directamente

ありのままうけとめるからarinomama uketomeru karaPorque aceptaré todo tal como es

こうかいしないよきみといるきせきkoukai shinai yo kimi to iru kisekiNo me arrepentiré del milagro contigo

いつのひかおもいでにかわってもitsu no hi ka omoide ni kawatte moAunque algún día se convierta en un recuerdo

きづかぬはやさですぎてゆくきせつkizukanu hayasa de sugite yuku kisetsuLas estaciones pasan a una velocidad imperceptible

いつまでもいつまでもいつまでもitsu made mo itsu made mo itsu made moPor siempre, por siempre, por siempre