Akai Ringo

RewindRewindRebobinar

したいことと私勇気がないのshitai koto to watashi yuuki ga nai noCosas que quiero hacer pero no tengo el coraje

ここにいますkoko ni imasuEstoy aquí

秘密の忘れ方はねhimitsu no wasure kata wa neLa forma de olvidar un secreto

形にないものの置き場所にさkatachi ni nai mono no oki basho ni saEs como encontrar un lugar para algo que no tiene forma

蓋をして隠れてるつもりfuta wo shite kakureteru tsumoriPensé que lo había tapado y escondido

だから逃したのよdakara nogashita no yoPor eso te dejé ir

探してほしいからsagashite hoshii karaPorque quiero que me busques

飛び込む？ あなたと友達だっけtobikomu? anata tomodachi dakke?¿Saltar? ¿Éramos amigos tú y yo?

愛してはいけないのaishite wa ikenai noNo debería amarte

教えてほしいoshiete hoshiiQuiero que me lo digas

友情も恋持っていけないことyuujou mo koi motte ikenai koto?No puedo llevar amistad y amor juntos

はがゆいhagayuiEs incómodo

欲しいものがhoshii mono gaSi lo que quiero

終わんないであればいいのにowannaide areba ii no niNo termina, sería genial

嘘 yeahuso yeahMentiras, sí

いっそ恋に落ちてisso koi ni ochiteMejor enamorarse de una vez

ただそれを今なんとなく埋めればtada sore wo ima nanto naku umerebaSolo si puedo llenar ese vacío ahora

何になるのnan ni naru no?¿Qué pasará?

愛の何がai no nani ga?¿Qué es el amor?

純粋なもので愛を唱えようjunsui na mono de ai wo tonaeyouDeclaramos nuestro amor con algo puro

君に送るよkimi ni okuru yoTe lo envío

赤い林檎akai ringoUna manzana roja

一口だけhitokuchi dakeSolo un bocado

合わすawasu?Coincidimos

友情も恋持っていらなかった合わすyuujou mo koi motte iranakatta awasu?No necesitaba llevar amistad y amor juntos

いけないことってikenai koto tteCosas que no deberían ser

取らないでくれればいいのにtoranaide kurereba ii no niSería genial si no me las quitaras

忘れな草を babywasurenagusa wo babyHierba del olvido, baby

忘れな草を babywasurenagusa wo babyHierba del olvido, baby

憂鬱のメモリ 赤い林檎yuuutsu no memori akai ringoLa memoria de la melancolía, una manzana roja

愛に唇寄せて噛めばai ni kuchibiru yosete kamebaSi acerco mis labios al amor y lo muerdo

純粋なもので愛を奏でようjunsui na mono de ai wo kanadeyouCantemos nuestro amor con algo puro

私を探してwatashi wo sagashiteBúscame

無意味muimiEs inútil

無意味だ babymuimi da babyEs inútil, baby

赤い林檎akai ringoUna manzana roja

忘れな草を babywasurenagusa wo babyHierba del olvido, baby

美しいものがまだ来ないよutsukushii mono ga mada konai yoLas cosas hermosas aún no han llegado

ついてこないtsuite konaiNo me siguen

まだ来ないmada konaiAún no han llegado