Sunshine Avenue

Chapter 13

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

If you could, way back whenSi pudieras, en aquel entonces

Then would you do it all again?¿Lo harías todo de nuevo?

Are you running from time or yourself?¿Estás huyendo del tiempo o de ti mismo?

Every product has its time on the shelfCada producto tiene su tiempo en el estante

I can tell you’ve been locked up for agesPuedo decir que has estado encerrado por siglos

Burn in hell, cause it’s so outrageousArde en el infierno, porque es tan escandaloso

Clocks wrong and you don’t want to submitLos relojes están mal y no quieres rendirte

But too late, watch out, it comes back inPero es demasiado tarde, cuidado, vuelve

Don’t know what to sayNo sé qué decir

Guess irony has come to save the daySupongo que la ironía ha venido a salvar el día

Go and ask time if it’s feeling okayVe y pregunta al tiempo si se siente bien

Oh, what a shameOh, qué vergüenza

Finally you saw it andFinalmente lo viste y

It wasn’t what you’d hoped to seeNo era lo que esperabas ver

Kids all wanna make itTodos los chicos quieren lograrlo

What a nightmare of a dreamQué pesadilla de sueño

Criss-cross citizens doing what you got to doCiudadanos de ida y vuelta haciendo lo que tienes que hacer

Is it hard to say goodbye¿Es difícil decir adiós

Down on Sunshine AvenueEn la Avenida del Sol?

(What are you laughin' at?)(¿De qué te ríes?)

Call me selfish, out white lyingLlámame egoísta, mintiendo descaradamente

Nice one, everybody is cryingBuena, todos están llorando

Call every cheerleader you would correct itLlama a cada animadora que corregirías

I’ll give you my heart, and I’ll come to collect itTe daré mi corazón y vendré a recogerlo

Eclectic disabilitiesDiscapacidades eclécticas

Not just a liar but a liabilityNo solo un mentiroso sino una responsabilidad

Found a dirty spoon yesterdayEncontré una cuchara sucia ayer

Like the papers and headlines, I put it in, anywayComo los periódicos y titulares, la puse de todos modos

Don’t know what to sayNo sé qué decir

Guess irony has come to save the daySupongo que la ironía ha venido a salvar el día

Go and ask time if it’s feeling okayVe y pregunta al tiempo si se siente bien

Oh, what a shameOh, qué vergüenza

Finally you saw it andFinalmente lo viste y

It wasn’t what you’d hoped to seeNo era lo que esperabas ver

Kids all wanna make itTodos los chicos quieren lograrlo

What a nightmare of a dreamQué pesadilla de sueño

Criss-cross citizens doing what you got to doCiudadanos de ida y vuelta haciendo lo que tienes que hacer

Is it hard to say goodbye¿Es difícil decir adiós

Down on Sunshine AvenueEn la Avenida del Sol

In the house of diseaseEn la casa de la enfermedad

Go weak at the kneesTe debilitas de rodillas

Don’t cry on your sleeveNo llores en tu manga

What a [?] machineQué máquina [?]

Finally you saw it andFinalmente lo viste y

It wasn’t what you’d hoped to seeNo era lo que esperabas ver

Kids that wanna make itChicos que quieren lograrlo

What a nightmare of a dreamQué pesadilla de sueño

Criss-cross citizens doing what you got to doCiudadanos de ida y vuelta haciendo lo que tienes que hacer

Is it hard to say goodbye¿Es difícil decir adiós

Down on Sunshine AvenueEn la Avenida del Sol

(Down on Sunshine Avenue)(En la Avenida del Sol)