Lyrics translated into Español · See the original lyrics
たぶん夢を見てたみたいtabun yume o miteta mitaiProbablemente estaba soñando
一瞬だけ光が見えたisshun da kedo hikari ga mietaPor un instante vi la luz
すごく綺麗でとても綺麗でsugoku kirei de totemo kirei deTan hermosa, muy hermosa
だから涙が出るのda kara namida ga deru noPor eso las lágrimas brotan
君もちょっとだけ私のこと好きだったのはkimi mo chotto dake watashi no koto suki datta no waSabía que te gustaba un poco
気づいてたのも気づいただしょkizuiteta no mo kizuitadeshoIncluso te diste cuenta, pero claro
顔だけ可愛い子が好きなのねkao dake kawaī ko ga suki na no neSolo te gustan las caras bonitas
あの子は甘えて君は憎けるano ko wa amaete kimi wa niyakeruEsa chica se hace la tierna, tú te vuelves odioso
超わかりやすいんだねchō wakari yasui n da neEres tan obvio
性格良いけど私はタイプじゃないjust friendsseikaku yoi kedo watakushi wa taipu ja nai just friendsTienes buen carácter, pero no soy tu tipo, solo amigos
よくわかった今夜さよならyoku wakatta kon'ya sayonaraEntendí bien, esta noche, adiós
つきあっちゃいなよ(あのことtsukiaccha inayo (ano koto)No te acerques a ella (a esa chica)
浮気されろ(されろuwaki sarero (sarero)Déjate engañar (engañar)
傷ついても don't don't don't don't don'tkizutsuite mo don't don't don't don't don'tAunque te lastimes, no, no, no, no, no
Don't call, call, call, call, callDon't call, call, call, call, callNo llames, llama, llama, llama, llama
あの子みたいに(私ano ko mitai ni (watashi)No soy como esa chica (yo)
軽くないんだよ(君はkarukunai ndayo (kimi wa)No soy fácil (tú)
落ちてけば?don don don don donochitekeba?don don don don don¿Por qué no te caes? No, no, no, no, no
Don't call, call, call, call, call me babyDon't call, call, call, call, call me babyNo llames, llama, llama, llama, llama, bebé
私だってできる限りのwatakushi da tte dekiru kagiri noHice todo lo posible
愛情表現はしてたよaijō hyōgen wa shiteta yoPara expresar mi amor
上手い下手はおいといてumai heta wa oitoiteDeja de lado si es bueno o malo
You know 現状に怒らないYou know gen sawa ni okuranaiSabes que no me enojo con la situación
会いたいなってlineaitai na tte lineQuiero verte, pero tú (tú)
なのに比べて君は(ののna no ni kurabete kimi wa (no no)Comparado conmigo, eres (tú)
何がしたいのかわからないんだよねnan ga shitai no ka wakannai n da yo neNo entiendo qué quieres
私をちょっと気にしてるくせにwatakushi o chotto ki ni shiteru kuse niAunque te preocupas un poco por mí
決定的なことはいつまでも言わないしkettei-teki na koto wa itsu made mo iwanai shiNunca dices algo decisivo
君のその感じすっごい嫌なんだjust friendskimi no sono kanji suggoi iya na n da just friendsEsa actitud tuya me molesta mucho, solo amigos
よくわかった今夜さよならyoku wakatta kon'ya sayonaraEntendí bien, esta noche, adiós
夏のせいだ(せいだnatsu no seida (seida)Es culpa del verano (del verano)
都会の中に(なのにtokainanoni (nanoni)A pesar de estar en la ciudad (a pesar de eso)
星が降る don don don don donhoshi ga furu don don don don donLas estrellas caen, no, no, no, no, no
No call, call, call, call, call, callNo call, call, call, call, call, callNo llames, llama, llama, llama, llama, llama
もう嫌になって(私mō iya ni natte (watashi)Ya me cansé (yo)
背を向ける頃(いつもse o mukeru koro (itsumo)Cuando te das la vuelta (siempre)
引き止める君 don't, don't, don't, don't, don'thikitomeru kimi don't, don't, don't, don't, don'tMe detienes, no, no, no, no, no
Just don't, don't, don't, don't make me crazyJust don't, don't, don't, don't make me crazySimplemente no, no, no, no, no me vuelvas loca
She looks so perfect I'm so happy for youShe looks so perfect I'm so happy for youElla se ve tan perfecta, estoy tan feliz por ti
つきあっちゃいなよ(あのことtsukiaccha inayo (ano koto)No te acerques a ella (a esa chica)
浮気されろ(されろuwaki sarero (sarero)Déjate engañar (engañar)
傷ついても don't don't don't don't don'tkizutsuite mo don't don't don't don't don'tAunque te lastimes, no, no, no, no, no
Don't call, call, call, call, callDon't call, call, call, call, callNo llames, llama, llama, llama, llama
あの子みたいに(私ano ko mitai ni (watashi)No soy como esa chica (yo)
軽くないんだよ(君はkarukunai ndayo (kimi wa)No soy fácil (tú)
落ちてけば?don don don don donochitekeba?don don don don don¿Por qué no te caes? No, no, no, no, no
Don't call, call, call, call, call me babyDon't call, call, call, call, call me babyNo llames, llama, llama, llama, llama, bebé