Angel

まださびしい土はmada sabishī do waAún la tierra está solitaria

きみのせいでもないよkimi no sei de mo nai yoNo es por tu culpa

だれかをおもいdare ka o omoiPensando en alguien

うたをうたうよるuta o utau yoruCanto en la noche

you said you’re the oneyou said you’re the oneDijiste que eras la única

でもずっとどこかおちつかないdemo zutto doko ka ochitsukanaiPero siempre estás inquieta en algún lugar

このままkono mamaAsí que supongo

だとあなたはわたくしをこいし がるでしょうda to anata wa watakushi o koi shi garu deshōQue me amarás

(なみだよおどれ(namida yo odore(Lágrimas, baila

めいこあなたとのよるはあたたかいmei ko anata to no yoru wa atatakaiLa noche contigo es cálida

でもいまだにこころはひえますねde mo imada ni kokoro wa hiemasu nePero mi corazón aún se enfría

(ともにおどれ(tomo ni odore(Baila juntos

ほらこのまま2りちがつながるhora konomama 2-ri chi ga tsunagaruMira, así es como dos almas se conectan

ほどこころをこめてあいをしましょうhodo kokoro o komete ai o shimashōVamos a dar amor con todo el corazón

(なみだよおどれ(namida yo odore(Lágrimas, baila

あなたはまだわかってないさびしいそうにanata wa mada wakattenai sabishi sō niTodavía no entiendes lo solitario que pareces

みえるといつもいうだけでmieru to itsu mo iu dake deSiempre lo dices

do you wanna marry medo you wanna marry me¿Quieres casarte conmigo?

yesともちがうでしょなんがしたいのよyes tomo chigaudesho nan ga shitai no yoNo es un sí, ¿qué es lo que quieres?

かこのつみをのぞきにkako no tsumi o nozoki niMira dentro de este abismo

なんがぜんあくもないよnan ga zen’aku mo nai yoNo hay maldad en absoluto

もうさいごまでいこうよmō saigo made ikō yoVamos juntos hasta el final

look at me, look at me, look at melook at me, look at me, look at meMírame, mírame, mírame

you saidすこしだけおちついてyou said sukoshi dake ochitsuiteDijiste que te calmaras un poco

きずをつけたくないとだきしめるkizu o tsuketaku nai to dakishimeruNo quieres lastimarte y me abrazas

いまだにわたくしをよくしらないみたいねimada ni watakushi o yoku shiranai mitai neParece que aún no me conoces bien

(なみだよおどれ(namida yo odore(Lágrimas, baila

めいこあなたとのよるはあたたかいmei ko anata to no yoru wa atatakaiLa noche contigo es cálida

でもいまだにこころはひえますねde mo imada ni kokoro wa hiemasu nePero mi corazón aún se enfría

(ともにおどれ(tomo ni odore(Baila juntos

ほらこのまま2りちがつながるhora konomama 2-ri chi ga tsunagaruMira, así es como dos almas se conectan

ほどこころをこめてあいをしましょうhodo kokoro o komete ai o shimashōVamos a dar amor con todo el corazón

(なみだよおどれ(namida yo odore(Lágrimas, baila

angelみたいにとびまわるのangel mitai ni tobimawaru noSaltar como un ángel

あくまみたいにしがみついてakuma mitai ni shigamitsuiteAferrarse como un demonio

(ともにおどれ(tomo ni odore(Baila juntos

angelみたいにとびまわるのangel mitai ni tobimawaru noSaltar como un ángel

ふたりがしぬまでしぬまでfutari ga shinu made shinu madeHasta que ambos muramos

(なみだよおどれ(namida yo odore(Lágrimas, baila

look at my wingsやぶれてるのあなたがしてきたすべてlook at my wings yabureteru no anata ga shite kita subeteMira mis alas, están rotas

のことたちがいまわたくしをおくったみたいだねno koto-tachi ga ima watakushi o okutta mitai da neTodo lo que hiciste parece haberme dejado atrás

ねいだーりんないてみせてぜんもにくもとうぜんnei dārin naite misete zen mo nikumo tōzenNo hay necesidad de fingir ser amable, es natural

むくいをうけるんだよわたくしはけせないよmukui o ukeru n da yo watakushi wa kesenai yoEstoy recibiendo tu desprecio, no puedo evitarlo

(なみだよおどれ(namida yo odore(Lágrimas, baila

あああなたのなみだをわすれませんā anata no namida o wasuremasenNo olvidaré tus lágrimas

まだわたくしのこころはありますかmada watakushi no kokoro wa arimasu ka¿Mi corazón aún está aquí?

(ともにおどれ(tomo ni odore(Baila juntos

もうどれほどおろかといわれてもmō dore hodo oroka to iwarete moNo importa cuánto me llamen tonta

またあめのよるにはおいでくださいmata ame no yoru ni wa o idekudasaiPor favor, ven de nuevo en una noche lluviosa

(なみだよおどれ(namida yo odore(Lágrimas, baila

angelみたいにとびまわるのangel mitai ni tobimawaru noSaltar como un ángel

あくまみたいにしがみついてakuma mitai ni shigamitsuiteAferrarse como un demonio

(ともにおどれ(tomo ni odore(Baila juntos

angelみたいにとびまわるのangel mitai ni tobimawaru noSaltar como un ángel

ふたりがしぬまでしぬまでfutari ga shinu made shinu madeHasta que ambos muramos

(なみだよおどれ)(namida yo odore)(Lágrimas, baila)