Vingança

Invejosos, traidores, sangue sugas. Essas e mais um monte de raçinhas sujas já cruzaram minha vida, e ainda vem um monte de leigo falar de mim sem me conhecer, coitados. Eu passei por cima e vou continuar esmagando problemas como esses, e como outros que sempre fizeram parte da minha vida. Por algum ponto de vista minha história é assim...Invidiosos, traidores, chupasangres. Estos y un montón de razas sucias han cruzado mi vida, y aún vienen un montón de ignorantes hablando de mí sin conocerme, pobres. Pasé por encima y seguiré aplastando problemas como estos, y como otros que siempre han sido parte de mi vida. Desde cierto punto de vista, así es mi historia...

Sinto o calor do palco, mas não me deixam entrarSiento el calor del escenario, pero no me dejan entrar

O porque eu não sei, e nunca vão me contarEl porqué no lo sé, y nunca me lo dirán

E se esquecêssemos da história de um menino que nasceu passando fome?¿Y si olvidamos la historia de un niño que nació pasando hambre?

E que hoje segura um microfone e o Brasil inteiro o conhece como CHAMONE¿Y que hoy sostiene un micrófono y todo Brasil lo conoce como CHAMONE?

Aí seria bem diferente, uma vida decente, sem ranger os dentesSería muy diferente, una vida decente, sin rechinar los dientes

Sem ter que ver minha mãe chorando todo dia bem na minha frenteSin tener que ver a mi madre llorar todos los días frente a mí

Me sinto um palhaço com depressão, tentando ser o artistaMe siento como un payaso con depresión, intentando ser el artista

O meu sonho de infância eu to perdendo de vista, e depois disso ainda insistoMi sueño de infancia lo estoy perdiendo de vista, y después de eso aún insisto

E farei o que for preciso porque eu nunca, mas nunca desistoY haré lo que sea necesario porque nunca, pero nunca me rindo

E até as rádios estão querendo minha alma pra poder me divulgarY hasta las radios quieren mi alma para poder promocionarme

Estava pensando em desistir e até recomeçarEstaba pensando en rendirme e incluso empezar de nuevo

E o MULTISHOW que foi o primeiro a acreditar em mim, pra você verY el MULTISHOW que fue el primero en creer en mí, para que veas

Eu estreei no Mandou Bem e era pra eu estar no TVZDebuté en Mandou Bem y debería estar en TVZ

Mas eu não sei o que aconteceuPero no sé qué pasó

Se o culpado foi alguém ou se o culpado fui euSi la culpa fue de alguien o si la culpa fui yo

Eu preciso descansar, mas do jeito que vai eu to achando que não dáNecesito descansar, pero con la situación actual creo que no podré

E os veadinhos que eu peço ajuda nunca querem me ajudarY los maricones a los que pido ayuda nunca quieren ayudarme

Acho que é medo de perder seu lugarCreo que tienen miedo de perder su lugar

Pro moleque mais comentado e louco de BHFrente al chico más comentado y loco de BH

E que comanda o entretenimentoQue lidera el entretenimiento

E deixa qualquer gravadora com raiva, e sem argumentoY pone a cualquier discográfica furiosa, y sin argumentos

Não é tirando onda não, mas qualquer filho da puta que vira as costas pra mim, eu como é o cu.No es por presumir, pero a cualquier hijo de puta que me dé la espalda, le rompo el culo.

Refrão 2xCoro 2x

É assim que eu vejoAsí es como lo veo

A vingança é o meu desejoLa venganza es mi deseo

E agora o palhaço chora, e eu tenho que ir emboraY ahora el payaso llora, y tengo que irme

Trancar no meu velho quartinho, escrever e dar uma bolaEncerrarme en mi viejo cuartito, escribir y darle una oportunidad

Será que um dia eu serei alguém pra alguém?¿Seré alguien para alguien algún día?

Serei o orgulho do Brasil? E de BH também?¿Seré el orgullo de Brasil? ¿Y también de BH?

Ninguém sabe que sou capaz de fazer e de pensarNadie sabe que soy capaz de hacer y de pensar

Tudo que estive envolvido eu mesmo tive que montarTodo en lo que estuve involucrado lo tuve que armar yo mismo

E nunca tive grava, nuncaY nunca tuve ayuda, nunca

Meu império eu levantei sozinho e você pode investigarMi imperio lo levanté solo y puedes investigar

A ainda tenho muito pra poder conquistarY aún tengo mucho por conquistar

Ajudando muita gente a bombaAyudando a mucha gente a triunfar

E se você pode nos acrescentarY si puedes sumarte a nosotros

Então pensou de mais, demoro, pode chegarEntonces, piénsalo bien, demora, puedes unirte

Eu sou o CHAMONE e represento BHSoy CHAMONE y represento a BH

E até pouco tempo atrás eu apanhava e fugia dos gramposY hasta hace poco tiempo atrás, me golpeaban y huía de las trampas

E agora quem diria? Todo mundo ouvindo meus trampos¿Y ahora quién lo diría? Todos escuchando mis trabajos

Meu passado era muito cabulosoMi pasado era muy turbio

Quem conhece sabe, pra mim foi muito dolorosoQuien lo conoce sabe, para mí fue muy doloroso

Mas você quem decide como vai ser seu futuroPero tú decides cómo será tu futuro

Prefere se preparar, ou vai dar tiro no escuro?¿Prefieres prepararte o disparar a ciegas?

Sua vida é uma só, até parece que não seiTu vida es única, parece que no lo sé

Sempre bate a depressão quando penso que vacileiSiempre me abate la depresión cuando pienso que fallé

E pense só no que já foi, no que não volta nunca maisY piensa en lo que ya fue, en lo que nunca volverá

Aquela vida da infância, ou o carinho dos seus paisAquella vida de la infancia, o el cariño de tus padres

Eu comecei a dar valor pra tudo aquilo que prestaComencé a valorar todo lo que vale la pena

Infelizmente o que presta não é mais o que me restaLamentablemente, lo que vale la pena ya no es lo que me queda

Eu agradeço a minha família e meus amigos por tentar compreender, que eu perdi minha vida pra cantar pra você, independente pra mim se é defesa ou agressão, independente pra mim se vai ser um ou um milhão.Agradezco a mi familia y amigos por intentar entender, que perdí mi vida para cantar para ti, sin importar si es defensa o agresión, sin importar si seré uno o un millón.

RefrãoCoro

Você pode reverter qualquer situação, é só você acreditar, você acredita é porque você pode, você sabe que pode chegar lá. Então é isso, foi isso que eu fiz e vou continuar fazendo sempre.Puedes revertir cualquier situación, solo debes creer, si crees es porque puedes, sabes que puedes lograrlo. Así que eso es lo que hice y seguiré haciendo siempre.

Novo CD, nova história e velhos amigosNuevo CD, nueva historia y viejos amigos

Com a cabeça cansada colecionei inimigosCon la cabeza cansada acumulé enemigos

Inconscientemente vivendo no meu mundo doenteInconscientemente viviendo en mi mundo enfermo

Frio e conseqüentemente carenteFrío y consecuentemente necesitado

Introvertido?¿Introvertido?

Às vezes. Pensando o que faria sentidoA veces. Pensando en lo que tendría sentido

Ignorando ou seguindo o sentido da vida?¿Ignorando o siguiendo el sentido de la vida?

Prosperando ou apenas mais um louco suicida?¿Prosperando o solo otro loco suicida?

Não sei. Talvez ligado numa próxima batidaNo sé. Tal vez conectado con el próximo ritmo

E agora quem que explica minha dor no peito?¿Y ahora quién explica mi dolor en el pecho?

Às vezes eu penso que vender minha alma é o que eu devia ter feitoA veces pienso que vender mi alma es lo que debería haber hecho

Mas vou contar uma grande história pra todo mundoPero contaré una gran historia a todos

Que tentaram me engolir num oceano profundoQue intentaron tragarme en un océano profundo

RefrãoCoro