Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Intro][Intro]
Attention, little kidsAtención, chicos pequeños
I know, you're fans of hisSé que son fans de él
If it ain't no Cham, then it ain't gon jamSi no es Cham, entonces no va a sonar
I threw it, off a bridgeLo lancé desde un puente
And, if it hurts your earsY si lastima tus oídos
And you're tired, of what you hearY estás cansado de lo que escuchas
Homie have no fear, the Messiah's hereAmigo, no temas, el Mesías está aquí
We gon shut it down, this year yeahVamos a cerrarlo este año, sí
[Chamillionaire][Chamillionaire]
A.N.I. out in Cleveland, Eminem out in tallerA.N.I. en Cleveland, Eminem en un lugar más alto
Lucky Music in Abilene, waiting for my arrivalLucky Music en Abilene, esperando mi llegada
Music City in V.A., say hey ain't nobody tighterMusic City en V.A., dicen hey, nadie es más apretado
Super Sounds in Atlanta, like where that Mix Tap MessiahSuper Sounds en Atlanta, como donde está ese Mix Tap Mesías
Colorado fa sho, they say that Koopa's on fireColorado seguro, dicen que Koopa está en llamas
Ask James at Eackazam, he'll tell you I'm no liarPregunta a James en Eackazam, te dirá que no miento
Been in the game for a minute, I'm one of the biggest suppliersHe estado en el juego por un minuto, soy uno de los mayores proveedores
I'm the rapper they waiting for, you the rapper they tired ofSoy el rapero que están esperando, tú eres el rapero del que están cansados
How the hell you say you blew up so quick, and then rub it in¿Cómo diablos dices que explotaste tan rápido y luego lo restriegas?
When you ain't seen a royalty check, and know nothing bout publishingCuando no has visto un cheque de regalías y no sabes nada sobre publicación
I feel sorry for the thirteen year old teenagers, who loving himSiento lástima por los adolescentes de trece años que lo aman
They try to tangle with the sharks but I'm sorry, he doesn't swimIntentan enredarse con los tiburones pero lo siento, él no nada
I'ma rip off another limb, no need for partici-hatingVoy a arrancar otro miembro, no hay necesidad de participar
I suggest that you get to shaking the spot, and just switch locationsTe sugiero que te pongas a temblar en el lugar y cambies de ubicación
I wouldn't stop if he told me, if him and Clark Kent was datingNo me detendría si me lo dijera, si él y Clark Kent estuvieran saliendo
Cause he couldn't spit hotter than me, if that pussy was kissing SatanPorque no podría escupir más caliente que yo, si ese coño estuviera besando a Satanás
I know the public is waiting, for Controversy to sellSé que el público está esperando, que Controversia venda
Most of the rest of the real niggaz locked, and ain't made bailLa mayoría del resto de los verdaderos negros están encerrados y no han pagado fianza
Pimp, Z-Ro, 50/50 locked up behind jailPimp, Z-Ro, 50/50 encerrados tras las rejas
Cause of snitch figga ass niggaz, like Dike Jones trying to tellPorque los negros chismosos como Dike Jones intentan delatar
Who (hell naw), who (hell naw)¿Quién (ni de vaina), quién (ni de vaina)?
He told me a different story, then the one he trying to tell y'allMe contó una historia diferente, a la que está tratando de contarles a todos
Who (hell naw), who (hell naw)¿Quién (ni de vaina), quién (ni de vaina)?
I don't wan' diss my old dog, so I'ma chunk a deuce for PaulNo quiero insultar a mi viejo perro, así que le lanzaré un saludo a Paul
Who told DSR, that he make more than me and P¿Quién le dijo a DSR, que él gana más que yo y P
And my nigga Slim Thee, Dike Jones could it beY mi negro Slim Thee, Dike Jones podría ser
You could of praised my whole body, and couldn't afford a sleevePodrías alabar todo mi cuerpo y no podrías pagar una manga
I don't even drop a c.d., and still clear more than forty G'sNi siquiera lanzo un disco y aún así gano más de cuarenta mil al mes
A month and it's just my check, and ain't even got to my savingsY es solo mi cheque, ni siquiera he tocado mis ahorros
The money the bank is saving, plus the money my safe is savingEl dinero que el banco está guardando, más el dinero que mi caja fuerte está guardando
Let's flame him, since he say that he blazingVamos a quemarlo, ya que dice que está ardiendo
He blew up quick, and nobody was there to save himExplotó rápido y nadie estaba allí para salvarlo
Keep it cool I tried to, but you know I'm a riderMantén la calma, intenté, pero sabes que soy un jinete
Get respect in Louisiana, and all the way down toObtén respeto en Luisiana, y hasta
Florida DJ Smallz, Atlanta with DJ DramaFlorida DJ Smallz, Atlanta con DJ Drama
Off this money I make, I'll probably go hit the BahammasCon el dinero que gano, probablemente vaya a las Bahamas
Get respect in Cali, Vallejo they popping collarsObtén respeto en Cali, en Vallejo están levantando cuellos
Get respect of the streets, you get respected to tollersObtén respeto en las calles, obtienes respeto a los cobradores
So what I'm trying to say is, I'ma be here regardlessAsí que lo que estoy tratando de decir es que, estaré aquí pase lo que pase
I'm the rapper they waiting for, you the rapper they tired ofSoy el rapero que están esperando, tú eres el rapero del que están cansados
[talking][hablando]
Tha-thank you Chamillion, umGracias Chamillion, um
You hear it here first, at WKTB work your bootyLo escuchas primero aquí, en WKTB trabaja tu trasero
Pimp radio station, and umEstación de radio Pimp, y um
There seems to be an excessive amount of fraud artists out hereParece haber una cantidad excesiva de artistas fraudulentos por aquí
And we have a couple of artists here, that feel the same wayY tenemos un par de artistas aquí, que sienten lo mismo
Uh, let me hear what you have to say here sirUh, déjame escuchar lo que tienes que decir aquí señor
[Chamillionaire][Chamillionaire]
Let me silence all the talk, can't match up with my vaultDéjame silenciar todo el chisme, no puedes igualar mi bóveda
You ain't getting no respect, from real G's on the NorthNo estás recibiendo respeto, de verdaderos G's en el Norte
You get put in duct tape, you cupcake you too softTe envuelven en cinta adhesiva, eres un pastelito, eres demasiado blando
Ain't no rapper got broke off, this hard since Tha BossNingún rapero ha sido despojado, tan duro desde Tha Boss
I've seen your chain, but how much did it costVi tu cadena, pero ¿cuánto costó?
You can't be like E.S.G., and let your body defrostNo puedes ser como E.S.G., y dejar que tu cuerpo se descongele
Seen the studio that you was saying, was SwishahouseVi el estudio del que decías, era Swishahouse
But that was Tow Down's studio, and that was the SouthPero ese era el estudio de Tow Down, y eso era el Sur
You ain't, in the dope gameNo estás, en el juego de la droga
Real niggaz know, he wasn't moving cocaineLos verdaderos negros saben, que no estabas moviendo cocaína
Real niggaz po' a whole cup, of that drankLos verdaderos negros toman un vaso entero, de esa bebida
Niggaz I know, ain't repeating your nameLos negros que conozco, no repiten tu nombre
What you gonna say now, Dike is a clown¿Qué vas a decir ahora, Dike es un payaso
Come around hurr, and you gon get beat downVen aquí, y te van a golpear
Man hold up I'm in the club, sipping crownEspera un momento, estoy en el club, tomando whisky
And niggaz getting tired of Dike Jones, in D-TownY los negros se están cansando de Dike Jones, en D-Town
And a one and a two, and a three nobodyY un uno y un dos, y un tres nadie
Who he messing with, man it sho ain't nobodyCon quién se está metiendo, hombre seguro que no es nadie
(pass me the Nina), don't worry I got it(pásame la Nina), no te preocupes, yo lo tengo
Say whodie I'll blow his chest up, he won't have nobodyDile amigo, le volaré el pecho, no tendrá a nadie
I was gripping on my steal and wood wheelEstaba agarrando mi acero y mi volante de madera
Music on the radio, I couldn't feelLa música en la radio, no podía sentir
Popped in a grey tape, cause I'm trillPuse una cinta gris, porque soy auténtico
Pussy gimmick nigga nigga, get real (get real)Negro falso, hazte real (hazte real)
But nigga don't make me grab this steelPero negro no me hagas agarrar este acero
Pull it, I'll levitate your crewSácalo, levantaré a tu tripulación
Nigga you don't represent the realNegro, no representas lo real
My nigga, don't ever say you doMi negro, nunca digas que lo haces
I turn that scene, to a crime sceneConvertiré esa escena, en una escena del crimen
Don't make me, yellow tape your shoeNo me hagas, poner cinta amarilla en tus zapatos
Cause DJ Screw, elevated ScrewPorque DJ Screw, elevó a Screw
And Screw, elevated youY Screw, te elevó a ti
Man bring it back, I'm with itHombre, tráelo de vuelta, estoy listo