Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Let's get 'em Happy¡Vamos a por ellos felices!
Go!¡Adelante!
[Chorus][Estribillo]
Y'all ain't about nothingUstedes no son nada
Y'all ain't about nothingUstedes no son nada
Y'all frontin, y'all frontin, y'all frontin, y'all frontinEstán fingiendo, están fingiendo, están fingiendo, están fingiendo
Y'all niggaz just hate, Y'all niggaz just hateUstedes tipos solo odian, ustedes tipos solo odian
Y'all fake, Y'all fake, Y'all fake, Y'all fakeSon falsos, son falsos, son falsos, son falsos
You ain't finna do nothing, you ain't finna do nothingNo van a hacer nada, no van a hacer nada
Y'all frontin, y'all frontin, y'all frontin, y'all frontinEstán fingiendo, están fingiendo, están fingiendo, están fingiendo
Introducing to you now is the kid they love to hateLes presento ahora al chico que aman odiar
But when you saying what you sayingPero cuando dices lo que dices
You just say it to my faceSolo dilo en mi cara
[Verse 1][Verso 1]
Yeah you see him? (Yeah)Sí, ¿lo ves? (Sí)
You see him bow beat him down lean him down (lean him)¿Lo ves inclinarse, golpearlo, inclinarlo (inclinarse)?
Your breathing sound like you now layin down sleepinTu respiración suena como si estuvieras acostado durmiendo
You be surrounded or found on the ground beatenEstarás rodeado o encontrado en el suelo golpeado
You see him how he look now and he ain't found a reason¿Lo ves cómo se ve ahora y no ha encontrado una razón?
My reason is that they won't have to persuadeMi razón es que no tendrán que persuadirme
Me to have the courage to walk right up and say it to your facePara tener el coraje de acercarme y decirlo en tu cara
A faker never know he fakeUn falso nunca sabe que es falso
A hater never admit he hateUn hater nunca admite que odia
By the time they figure it out is probably gon be too late (yeah)Para cuando lo descubran, probablemente sea demasiado tarde (sí)
Grinning up your face is like you tryin to let me knowSonriendo en tu cara es como si intentaras hacerme saber
That you ain't really happy how how I'm getting all this doughQue realmente no estás feliz de cómo estoy ganando todo este dinero
Let the truth be told tell me is your friend a foeDeja que la verdad sea dicha, dime si tu amigo es un enemigo
Better make it clear or get mistaken for a hoe (Yeah)Mejor acláralo o serás confundido con una puta (Sí)
And then you take him to the floorY luego lo llevas al suelo
I can't ignore it if you're talkingNo puedo ignorarlo si estás hablando
But I hope that what you talking ain't about running up or robbingPero espero que lo que estás hablando no sea sobre atacar o robar
Walk around like everybody is the enemy just for precaution (just for precaution)Caminar como si todos fueran enemigos solo por precaución (solo por precaución)
I get no surprised and have to see an early coffinNo me sorprende y tengo que ver un ataúd temprano
[Chorus][Estribillo]
[Verse 2][Verso 2]
And what you smokin'. your brain clouded yet the pine got your mind pollutedY ¿qué estás fumando? tu cerebro nublado pero el pino ha contaminado tu mente
You got some smarts in your mind hey it's time use itTienes algo de inteligencia en tu mente, es hora de usarla
Your friends arrive talkin down on the loud musicTus amigos llegan hablando mal de la música fuerte
Them niggaz's lying plus them concept is gettin includedEsos tipos están mintiendo y sus conceptos se están incluyendo
How could they tell you, you was built to last¿Cómo te pueden decir que estás hecho para durar?
You built like a boxing bag, put a whoopin on that assEstás construido como un saco de boxeo, ponle una paliza a ese trasero
See us approachin that set in motion in that hour glassNos acercamos a ese conjunto en movimiento en ese reloj de arena
Wrong words are built too fast, find your exit and dashLas palabras equivocadas se construyen demasiado rápido, encuentra tu salida y corre
Lookin for crabs in a bucket tryin criticize me (me)Buscando cangrejos en un cubo tratando de criticarme (yo)
But they do it around them niggaz don't say it around me (me)Pero lo hacen alrededor de esos tipos, no lo dicen cerca de mí (yo)
And if they do us opposite how they feel about me (me)Y si hacen lo contrario, cómo se sienten acerca de mí (yo)
Turn my back and they relax and talk that lip behind meLes doy la espalda y se relajan y hablan mal a mis espaldas
I see you a busta and I'mma bust ya in your lipVeo que eres un cobarde y te golpearé en los labios
Put some lipstick in my fist, throwin you a kissPon un poco de lápiz labial en mi puño, lanzándote un beso
Since I see that you a sucker, suck a gasoline dickYa que veo que eres un idiota, chupa una polla de gasolina
Put it right up to your lip, put a lighter to the tip (boom!)Ponla justo en tus labios, acerca un encendedor a la punta (¡boom!)
[Chorus][Estribillo]
[Verse 3][Verso 3]
Where you from? (Where you from?)¿De dónde eres? (¿De dónde eres?)
Act like you know I'm from the southActúa como si supieras que soy del sur
We ain't playin, what you sayin?No estamos jugando, ¿qué estás diciendo?
I can't hear you when you talkNo puedo oírte cuando hablas
What you want? (What you want?)¿Qué quieres? (¿Qué quieres?)
What you sayin out your mouth?¿Qué estás diciendo con tu boca?
We ain't playin, what you sayin?No estamos jugando, ¿qué estás diciendo?
I can't hear you when you talkNo puedo oírte cuando hablas
Where you from? (Where you from?)¿De dónde eres? (¿De dónde eres?)
Act like you know I'm from the southActúa como si supieras que soy del sur
We ain't playin, what you sayin?No estamos jugando, ¿qué estás diciendo?
I can't hear you when you talkNo puedo oírte cuando hablas
What you want? (What you want?)¿Qué quieres? (¿Qué quieres?)
What you sayin out your mouth?¿Qué estás diciendo con tu boca?
We ain't playin, what you sayin?No estamos jugando, ¿qué estás diciendo?
I can't hear you when you talkNo puedo oírte cuando hablas
[Chorus][Estribillo]