Lyrics translated into Español · See the original lyrics
J'vois aucune différenceNo veo ninguna diferencia
Entre le grand amourEntre el gran amor
Pour toujoursPara siempre
Et l'aventureY la aventura
Qui n'dure qu'un court instantQue sólo dura un breve momento
J'vois aucune différenceNo veo ninguna diferencia
Si c'n'est qu'évidemmentSi solo es obvio
Bien souventMuy a menudo
C'est l'aventureEs una aventura
Qui dure le plus longtemps¿Quién dura más?
L'éternité c'est quand j'prend ta boucheLa eternidad es cuando tomo tu boca
Pas le nombre d'annéesNo es el número de años
Que purgent les condamnés¿Qué están cumpliendo los convictos?
L'éternité c'est quand on se toucheLa eternidad es cuando nos tocamos
Pas une diaboliqueNo es un diablo
Notion mathématiqueConcepto matemático
L'éternité c'est quand t'es yeux brûlentLa eternidad es cuando tus ojos arden
Ça c'est mieux qu'une messeEsto es mejor que una misa
Mieux qu'une belle promesseMejor que una hermosa promesa
L'éternité c'est quand tout basculeLa eternidad es cuando todo cambia
Puisqu'à ce momentDesde este momento
On oublie le tempsOlvidamos el tiempo
L'éternité c'est quand t'es yeux brûlentLa eternidad es cuando tus ojos arden
Ça c'est mieux qu'une messeEsto es mejor que una misa
Mieux qu'une belle promesseMejor que una hermosa promesa
L'éternité c'est nos instants d'extaseLa eternidad son nuestros momentos de éxtasis
Et non une lourde peineY no una sentencia dura
Dont les jours se traînentCuyos días se prolongan
L'éternité s'il faut qu'elle nous raseLa eternidad si debe afeitarnos
Qu'elle aille et sur l'heureDéjala ir y a tiempo
Se faire voir ailleursPara ser visto en otro lugar