Lyrics translated into Español · See the original lyrics

We have no future, we have no pastNo tenemos futuro, no tenemos pasado

We're just drifting ghosts of glassSolo somos fantasmas a la deriva de cristal

Brown sugar, ice in our veinsAzúcar morena, hielo en nuestras venas

No pressure, no painSin presión, sin dolor

Everybody looks the same to meTodos lucen iguales para mí

Rows and rows of faces on the balconyFilas y filas de rostros en el balcón

I can hear them calling down to mePuedo escucharlos llamándome

Come up here - set us freeSube aquí - libéranos

Got sugar in our brainsTenemos azúcar en nuestros cerebros

Or a dagger in our heartsO un puñal en nuestros corazones

This is not my home, noEsto no es mi hogar, no

Everyone's bought and soldTodos están comprados y vendidos

This is not my homeEsto no es mi hogar

Everybody's walking round the dead and coldTodos caminan alrededor de los muertos y el frío

One by one by one we disappearUno por uno desaparecemos

Day after day and year after yearDía tras día y año tras año

You are run about our wasted thereCorres alrededor de nuestro tiempo desperdiciado

Nobody hears cause nobody caresNadie escucha porque a nadie le importa

Put a dagger in my heart nowClava un puñal en mi corazón ahora

Cold here and I shudder and I shiverFrío aquí y tiemblo y me estremezco

I want to look twenty but I can't deliverQuiero lucir de veinte pero no puedo lograrlo

Pains in the heartDolores en el corazón

Ba-ba-bow-wow-wowBa-ba-bow-wow-wow

It's cold in hereHace frío aquí

Can you hear my teeth a-chatter¿Puedes oír mis dientes castañeteando?

The time has come for all of us to scatterHa llegado el momento para que todos nos dispersemos

Caution to the windPrecaución al viento

Caution to the windPrecaución al viento

Dagger in the heartPuñal en el corazón

NoNo

This is not my home, noEsto no es mi hogar, no

Everyone's bought and soldTodos están comprados y vendidos

This is not my homeEsto no es mi hogar

Everybody's checking out the dead and coldTodos están revisando a los muertos y el frío

We have no future we have no pastNo tenemos futuro, no tenemos pasado

We're just drifting ghosts of glassSolo somos fantasmas a la deriva de cristal

Brown sugar, ice in our veinsAzúcar morena, hielo en nuestras venas

No pressure, no painSin presión, sin dolor

Nothing on earth could help me, noNada en la tierra podría ayudarme, no