Shall I Fall

S: The smell of peat (and)S: El olor a turba (y)

misty veils obscurevelos brumosos oscurecen

this darkened place, our homeeste lugar oscuro, nuestro hogar

my hands are soremis manos están adoloridas

my life spent in toilmi vida gastada en trabajo

had to care for youtuve que cuidarte

since you were borndesde que naciste

B: But hear this voiceB: Pero escucha esta voz

mother's calling usnuestra madre nos llama

promising tenderness and warmthprometiendo ternura y calor

oh, sister comeoh, hermana ven

can't you hear her moan¿no puedes escucharla gemir?

she's out there in the fenestá allá afuera en el pantano

S: Shall I fall, shall I fall, shall I fall for youS: ¿Debo caer, ¿debo caer, ¿debo caer por ti

Shall I fall, shall I fall, shall I follow you¿Debo caer, ¿debo caer, ¿debo seguirte

B: This flickering soundB: Este sonido titilante

is guiding usnos está guiando

to our mother's lap behind these veilshacia el regazo de nuestra madre detrás de estos velos

oh, sister pleaseoh, hermana por favor

leave all that grinddeja todo ese esfuerzo

let this song induce you to the lightpermite que esta canción te induzca hacia la luz

S: It's an illusion,S: Es una ilusión,

no guiding lightno hay luz guía

our mother's dead and gone, we're all alonenuestra madre está muerta y se fue, estamos solos

my brother seemi hermano ve

this twinkling shineeste brillo centelleante

is a perfidious black butterflyes una pérfida mariposa negra

B: Shall I fall, shall I fall, shall I fall for youB: ¿Debo caer, ¿debo caer, ¿debo caer por ti

Shall I fall, shall I fall, shall I follow you¿Debo caer, ¿debo caer, ¿debo seguirte

S: My love don't goS: Mi amor no te vayas

stay right by my sidequédate a mi lado

in my arms you shall sleep becalmeden mis brazos dormirás calmada

B: oh, sister pleaseB: oh, hermana por favor

I'm drained and freezing,estoy agotada y congelada,

the voice out there will care for usla voz allá afuera cuidará de nosotros

B: There's no more fear,B: Ya no hay más miedo,

no more painya no hay más dolor

in mother's embrace myself entrusten el abrazo de madre me confío

S: Don't leave me nowS: No me dejes ahora

my little lovemi pequeño amor

in the clutchesen las garras

of the black butterflyde la mariposa negra

S+B: Shall I fall, shall I fall, shall I fall for youS+B: ¿Debo caer, ¿debo caer, ¿debo caer por ti

Shall I fall, shall I fall, shall I follow you¿Debo caer, ¿debo caer, ¿debo seguirte