Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Don't look at me. Don't be conscious of me. You are just my friend's friend.No me mires. No seas consciente de mí. Solo eres amigo del amigo.
Don't even call. Don't even send a text message.Ni siquiera llames. Ni siquiera envíes un mensaje de texto.
There isn't a possibility of me accepting your loveNo hay posibilidad de que acepte tu amor.
My friend is more important to me than you (more important to me)Mi amigo es más importante para mí que tú (más importante para mí)
Even though I have fallen into your love without knowingAunque haya caído en tu amor sin darme cuenta.
I'm going to tell everything, even your confession to me although you won't know itVoy a contar todo, incluso tu confesión hacia mí aunque no lo sepas.
From the beginning I was just carrying out my friend's request to lure you into a dangerous trapDesde el principio solo cumplía la petición de mi amigo de atraparte en una trampa peligrosa.
Don't come close. Don't laugh when you see me.No te acerques. No te rías al verme.
You are just my friend's manSolo eres el hombre de mi amigo.
Don't even write mail. Don't even leave little notes.Ni siquiera escribas correos. Ni siquiera dejes notas.
Don't play the love you can see with your eyesNo juegues al amor que puedes ver con tus ojos.
My friend is more important to me than you (more important to me)Mi amigo es más importante para mí que tú (más importante para mí)
Even though I have fallen into your love without knowingAunque haya caído en tu amor sin darme cuenta.
I'm going to tell everything, even your confession to me although you won't know itVoy a contar todo, incluso tu confesión hacia mí aunque no lo sepas.
From the beginning I was just carrying out my friend's request to lure you into a dangerous trapDesde el principio solo cumplía la petición de mi amigo de atraparte en una trampa peligrosa.
Don't be like that (It's my request) I'm asking youNo seas así (Es mi petición) Te lo pido.
You are only just my friend's wonderfully cool manSolo eres el hombre maravillosamente genial de mi amigo.
No (No) Turn back (Turn back)No (No) Retrocede (Retrocede)
Please, the person waiting for you is my one in only friendPor favor, la persona que te espera es mi única amiga.
I'm going to tell everything, even your confession to me although you won't know itVoy a contar todo, incluso tu confesión hacia mí aunque no lo sepas.
From the beginning I was just carrying out my friend's request to lure you into a dangerous trapDesde el principio solo cumplía la petición de mi amigo de atraparte en una trampa peligrosa.
I'm going to tell everything, even your confession to me although you won't know itVoy a contar todo, incluso tu confesión hacia mí aunque no lo sepas.
From the beginning I was just carrying out my friend's request to lure you into a dangerous trapDesde el principio solo cumplía la petición de mi amigo de atraparte en una trampa peligrosa.