Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I have hidden my heart while i'm by your sideHe ocultado mi corazón mientras estoy a tu lado
When i just see you (come on) i waitCuando te veo (vamos) espero
What am i supposed to do about my stifled heart? instead, i should just confess first to you¿Qué se supone que debo hacer con mi corazón sofocado? en cambio, debería confesarte primero
That i love you and because of you, i cry every nightQue te amo y por ti, lloro todas las noches
Turn around just once, look in my eyesDate la vuelta solo una vez, mira en mis ojos
My love is eager, but will my heart convey itself?Mi amor está ansioso, ¿pero se expresará mi corazón?
Just a little closer, come feel meSolo un poco más cerca, ven y siente
Yesterday, today i only see youAyer, hoy solo te veo a ti
You talk to me about some other girlMe hablas de alguna otra chica
When you need comforting (come on) you call on meCuando necesitas consuelo (vamos) me llamas
Whenever i see you, my heart becomes nervousCada vez que te veo, mi corazón se pone nervioso
For how much longer will i have to protect you only as a friend?¿Por cuánto tiempo más tendré que protegerte solo como amiga?
Does it not work? not as a friend, but as a woman, can you not feel me?¿No funciona? ¿no como amiga, sino como mujer, no puedes sentirme?
Turn around just once, look in my eyesDate la vuelta solo una vez, mira en mis ojos
My love is eager, but will my heart convey itself?Mi amor está ansioso, ¿pero se expresará mi corazón?
Just a little closer, come feel meSolo un poco más cerca, ven y siente
Yesterday, today i only wait for youAyer, hoy solo te espero a ti
Tears gather in my eyes whenever you're around, only youLas lágrimas se acumulan en mis ojos cada vez que estás cerca, solo tú
Turn around just once, look in my eyesDate la vuelta solo una vez, mira en mis ojos
My love is eager, but will my heart convey itself?Mi amor está ansioso, ¿pero se expresará mi corazón?
Just a little closer, come feel meSolo un poco más cerca, ven y siente
Yesterday, today i only see youAyer, hoy solo te veo a ti
Turn around just once, look in my eyesDate la vuelta solo una vez, mira en mis ojos
My love is eager, but will my heart convey itself?Mi amor está ansioso, ¿pero se expresará mi corazón?
Just a little closer, come feel meSolo un poco más cerca, ven y siente
Yesterday, today i only wait for youAyer, hoy solo te espero a ti