Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Every night out on my own, takin' down another manCada noche, solo en la calle, derribando a otro hombre
Takin' down the guilty party, savin' all the innocentDerribando al culpable, salvando a todos los inocentes
Nobody deserves to get hurt, but they had it comin' to themNadie merece salir lastimado, pero se lo tenían merecido
Puttin' good people in danger, prison garb will really suit 'emPoniendo en peligro a gente buena, el uniforme de prisión les quedará bien
I'll shatter all their dreams and their bones like glassDestrozaré todos sus sueños y sus huesos como cristal
Sipping on the simple life, beating villains with no classSaboreando la vida sencilla, venciendo a villanos sin clase
This is the new me, I'm on a journeyEste soy yo ahora, estoy en un viaje
I'm always watching over my citySiempre vigilando mi ciudad
All this power's mineTodo este poder es mío
But I'll hold in my pridePero guardaré mi orgullo
I know what I gotta do, gotta do, gotta do, gotta do!Sé lo que debo hacer, ¡debo hacerlo, debo hacerlo, debo hacerlo!
I gotta be a superheroDebo ser un superhéroe
Always been nothing but a zeroSiempre he sido nada más que un cero
I've got everything worth fighting forTengo todo por lo que vale la pena luchar
Now it's all up to meAhora todo depende de mí
I'm gonna be a superheroVoy a ser un superhéroe
Ain't nothing that you gotta fear, ohNo hay nada que debas temer, oh
I've got everything worth fighting forTengo todo por lo que vale la pena luchar
Now it's all up to me (uh-uh)Ahora todo depende de mí (uh-uh)
Every night out on my own, I keep my enemies closeCada noche, solo en la calle, mantengo a mis enemigos cerca
Soarin' down and up the hallway, feel how fast the breeze blowsVolando arriba y abajo por el pasillo, siento lo rápido que sopla la brisa
I wish city life would be saferOjalá la vida en la ciudad fuera más segura
I grew up in these streets, so I choose not to waver (hey-ya)Crecí en estas calles, así que elijo no vacilar (hey-ya)
(Hey!) 'cause now with these cards here, that I've been dealt(¡Hey!) porque ahora con estas cartas aquí, que me han repartido
Fighting feelings that I never felt to the ones who never mean wellLuchando contra sentimientos que nunca había sentido hacia aquellos que nunca desean el bien
No role model for their sons and daughtersSin modelos a seguir para sus hijos e hijas
Who won't look up to a fatherQue no mirarán a un padre
I can't take it anymore, but I know what I fight for (fight for)Ya no puedo más, pero sé por qué lucho (lucho)
I know what I fight for, fight for, ayySé por qué lucho, lucho, ayy
I know what I fight for, fight for, andSé por qué lucho, lucho, y
I know what I gotta doSé lo que debo hacer
Only me and only youSolo yo y solo tú
Time to save the universeEs hora de salvar el universo
And I know what I gotta do!¡Y sé lo que debo hacer!
I gotta be a superhero (hero)Debo ser un superhéroe (héroe)
Always been nothing but a zero (zero)Siempre he sido nada más que un cero (cero)
I've got everything worth fighting for (everything worth fighting for)Tengo todo por lo que vale la pena luchar (todo por lo que vale la pena luchar)
Now it's all up to me (up to me!)Ahora todo depende de mí (¡depende de mí!)
I'm gonna be a superhero (hero)Voy a ser un superhéroe (héroe)
Ain't nothing that you gotta fear, oh (fear, oh)No hay nada que debas temer, oh (temer, oh)
I've got everything worth fighting forTengo todo por lo que vale la pena luchar
And nowY ahora
It's all up to me, yeah (oh-oh)Todo depende de mí, sí (oh-oh)
It's all up to meTodo depende de mí
It's my responsibility, yeah (oh-oh)Es mi responsabilidad, sí (oh-oh)
I may be different but the samePuede que sea diferente pero igual
I do it for my familyLo hago por mi familia
Hey (oh-oh, oh-oh) (oh-oh, oh-oh) (oh-oh, oh-oh)Hey (oh-oh, oh-oh) (oh-oh, oh-oh) (oh-oh, oh-oh)
Ayy (oh-oh, oh, oh-oh)Ayy (oh-oh, oh, oh-oh)