Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Well in the game of life let me tell you what the case isEn el juego de la vida déjame decirte cuál es el caso
some people got bad hands, some people got acesalgunas personas tienen malas manos, algunas personas tienen ases
some people got diamonds, some people got spades stillalgunas personas tienen diamantes, algunas personas tienen espadas aún
the world keeps moving onel mundo sigue avanzando
you got the kings and queens and jacks of all tradestienes a los reyes y reinas y a los comodines de todos los oficios
and the rest make up the numbers trying to get paidy el resto son solo números tratando de cobrar
they could be working as a pair or as a group cooperatingpodrían estar trabajando en pareja o en grupo cooperando
and some just doing wrongy algunos simplemente haciendo lo incorrecto
you have the joker an' have the club but him just pretendingtienes al bromista y al trébol pero él solo finge
drinking and living it upbebiendo y disfrutando la vida
nah no time fi thinkingnah, no hay tiempo para pensar
if the money ever done they'll be be quickly sinkingsi el dinero se acaba rápidamente se hundirán
but they just keep grooving onpero siguen avanzando
no matter who you areno importa quién seas
you, you've got to, just got to keep on tryingtú, tienes que, simplemente seguir intentando
and keep...y seguir...
doing your best with the hand that you gethaciendo lo mejor con las cartas que te tocan
and don't give up that fighty no abandones esa lucha
no no no you,no no no tú,
can't stop, you can't, we can't keep on cryingno puedes parar, no puedes, no podemos seguir llorando
just keep...doing your bestsolo sigue...haciendo tu mejor esfuerzo
you know life is a testsabes que la vida es una prueba
it's gonna be alrighttodo estará bien
some people living in a full house with one bag a yutesalgunas personas viven en una casa llena con un montón de niños
making it end to mouth endllegando a fin de mes
you know that's the truthsabes que es la verdad
but the love inna dem heart is a food substitutepero el amor en sus corazones es un sustituto de alimento
and dem mek it all throughy lo superan todo
how about you¿y tú qué?
if you born without a gold spoonsi naciste sin una cuchara de oro
there's no time to wasteno hay tiempo que perder
'cause the road is rockyporque el camino es rocoso
and winding make hastey sinuoso, date prisa
while you bending them cornersmientras doblas esquinas
my yutes you stay straightmis niños, mantente firme
and just hold the faithy solo mantén la fe
you'll make it through the gatellegarás a través de la puerta
don't get lost inna the crushde no te pierdas en la multitud
if you stumble don't dropsi tropiezas no caigas
don't you flush all your dreams if your journey get stuffno deseches todos tus sueños si tu viaje se atasca
at the ending of the day is jah face we going touchal final del día es la cara de Jah la que tocaremos
and he knows the flopy él conoce el fracaso
so you don't give upasí que no te rindas
no you...no tú...
you've got to, just got to keep on tryingtienes que, simplemente seguir intentando
and keep...y seguir...
doing your best with the hand that you gethaciendo lo mejor con las cartas que te tocan
and don't give up that fighty no abandones esa lucha
no no no you,no no no tú,
can't stop, you can't, we can't keep on cryingno puedes parar, no puedes, no podemos seguir llorando
just keep...doing your bestsolo sigue...haciendo tu mejor esfuerzo
you know life is a testsabes que la vida es una prueba
it's gonna be alrighttodo estará bien
I know how you feel (feeling)Sé cómo te sientes (sintiendo)
most never get a fair deal (deal)la mayoría nunca obtiene un trato justo (trato)
yuh haffi fight or beg borrow steal (steal)tienes que luchar o rogar, pedir prestado o robar (robar)
and it's so hard just to get a good meal (yeah)y es tan difícil solo conseguir una buena comida (sí)
yeah ehsí eh
know all you wantsabes que todo lo que quieres
is a fair chance to get to the top (top)es una oportunidad justa para llegar a la cima (cima)
you have to keep on climbing non-stoptienes que seguir escalando sin parar
full-stop, full-stoppunto final, punto final
oh ahoh ah
oh oh you,oh oh tú,
you've got to, just got to keep on tryingtienes que, simplemente seguir intentando
and keep...y seguir...
doing your best with the hand that you gethaciendo lo mejor con las cartas que te tocan
and don't give up that fighty no abandones esa lucha
no no no you,no no no tú,
can't stop, you can't, we can't keep on cryingno puedes parar, no puedes, no podemos seguir llorando
just keep...doing your bestsolo sigue...haciendo tu mejor esfuerzo
you know life is a testsabes que la vida es una prueba
it's gonna be alrighttodo estará bien
you, you've got to, just got to keep on tryingtú, tienes que, simplemente seguir intentando
and keep...y seguir...
doing your best with the hand that you gethaciendo lo mejor con las cartas que te tocan
and don't give up that fighty no abandones esa lucha
no no no you,no no no tú,
can't stop, you can't, we can't keep on cryingno puedes parar, no puedes, no podemos seguir llorando
just keep...doing your bestsolo sigue...haciendo tu mejor esfuerzo
you know life is a testsabes que la vida es una prueba
it's gonna be alrighttodo estará bien