Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Na praia do Pina ouvindo um maracatuEn la playa del Pina escuchando un maracatú
Na praia do Pina ouvindo um maracatuEn la playa del Pina escuchando un maracatú
MaracatubarãoMaracatubarão
Um dia em RecifeUn día en Recife
Sol a pino na praia do PinaCon el sol a pleno en la playa del Pina
Fomos nadarFuimos a nadar
O mar estava um ouroEl mar estaba dorado
Mais parecia um tesouroMás parecía un tesoro
Ali só pra gente se esbaldarAhí solo para que disfrutemos
Ninguém sabia era que a alegriaNadie sabía que la alegría
Desse nosso mergulhoDe nuestro chapuzón
Não tardava por esperarNo tardaría en llegar
Ali submerso o senhor dos maresAhí sumergido el señor de los mares
Por todos os lugaresPor todos lados
A nos espreitarAcechándonos
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Que confusãoQué lío
O mar não está pra peixe aqui nãoEl mar no está para peces aquí
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Que situaçãoQué situación
O mar aqui tá mais pra tubarãoEl mar aquí parece más un tiburón