Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Oje é fin d'ónHoy es fin de año
O, jente, no ben festeja-lOh, gente, no lo celebren bien
Ke nos morabéza¿Por qué nos amas?
No ben goza des diaNo disfrutes este día
Sónte di fin d'ónJusto al final del día
Já pdi k'é pa no onra-lYa se que no es onra-l
Na forsa di tradisanEn forma de tradición
No ta perpetua es alegriaLa alegría no es perpetua
Recordai, recordaiRecuerda, recuerda
Sior di SonsilvestreSeñor de Sonsilvestre
No ben da Boas Féstas pa tude jenteEn nombre de Felices Fiestas a todas las personas
Recordai, recordaiRecuerda, recuerda
Sior di SonsilvestreSeñor de Sonsilvestre
No ben da Boas Féstas pa KabuverdeFelices fiestas en Kabuverde
Recordai, recordaiRecuerda, recuerda
Sior di SonsilvestreSeñor de Sonsilvestre
No ben da Boas Féstas pa tude jenteEn nombre de Felices Fiestas a todas las personas
Recordai, recordaiRecuerda, recuerda
Sior di SonsilvestreSeñor de Sonsilvestre
No ben da Boas Féstas pa KabuverdeFelices fiestas en Kabuverde
Ó ke sinfunia la na Baia¡Oh, qué sinfonía allí en la bahía!
Ó, irmon, kmá N ta flisOh, hermano, no estás aquí
Ó ke sintunia nun meludiaOh, qué melodía en una melodía
Kantóde na son di mil vosLos kantóde no son de mil voces
I ó ke note tan dose i kolorideTomo nota de la dosis de coloride