Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Às vezes me pergunto onde está a felicidadeA veces me pregunto dónde está la felicidad
Já que uma amiga disse que anda muito deprimidaYa que una amiga dijo que anda muy deprimida
E que a sua vida não está sendo de verdadeY que su vida no es realmente lo que parece
Eu sei que realmente ela não tem tudo que ela querSé que realmente no tiene todo lo que quiere
Mais nada que não a deixe ser ainda uma mulherPero nada que le impida seguir siendo una mujer
Uma guerreira normal, mais um humano na lutaUna guerrera normal, solo un humano en la lucha
Em busca de um padrão de vida legalEn busca de un estándar de vida decente
É claro e evidente que a vida anda duraEs claro y evidente que la vida está difícil
Mas se o amor ainda perdura vale a pena o viverPero si el amor aún perdura, vale la pena vivir
Que por si só já é sagrado e quantas vezes vi um aleijado agradecerQue de por sí ya es sagrado y cuántas veces vi a un discapacitado agradecer
Ele se elevava ao alto e chorava pela chance do viverSe elevaba hacia arriba y lloraba por la oportunidad de vivir
Mas o que me interessa é o mistério da alegriaPero lo que me interesa es el misterio de la alegría
Que se esconde no sorriso inocente da criançaQue se esconde en la sonrisa inocente del niño
E que se renova com o sol de cada diaY que se renueva con el sol de cada día
Que nasce para todos prá trazer uma esperançaQue nace para todos para traer esperanza
E se a vida é uma busca constante do aprenderY si la vida es una búsqueda constante de aprender
É só encarar de frente toda adversidadeSolo hay que enfrentar toda adversidad
E seguir buscando a paz dentro do seu serY seguir buscando la paz dentro de tu ser
Onde está a verdadeira felicidade¿Dónde está la verdadera felicidad?
A verdadeira felicidade está dentro de vocêLa verdadera felicidad está dentro de ti