Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Let me tell you 'bout my friend named Skip (S-Skip), LouDéjame hablarte de mi amigo llamado Skip (S-Skip), Lou
Skip to my Lou, Skip to my LouSalta hacia mi Lou, salta hacia mi Lou
Skip to my Lou, Skip to my Lou, my darlingSalta hacia mi Lou, salta hacia mi Lou, mi amor
Skip to my Lou, Lou skipped to classSalta hacia mi Lou, Lou saltó a clase
Come up on some work now we gon' get some cashSube un poco de trabajo, ahora vamos a conseguir algo de dinero
Put it in a Pyrex, mix, swirl and bakePonlo en un Pyrex, mezcla, remueve y hornea
Put it on the block, now we flip pearl for paintPonlo en la cuadra, ahora vendemos perlas por pintura
Uh, he coming up, he get girls awayÉl está subiendo, atrae chicas
But enemies him gotta exterminatePero sus enemigos tienen que exterminarlo
Gonna figure out if he get served he makeVa a averiguar si lo sirven, hace
The same amount of cake that he getLa misma cantidad de dinero que obtiene
Working late for eight week straightTrabajando tarde por ocho semanas seguidas
Oh, that's some dough, dollar sign make it sound so rationalOh, eso es algo de dinero, el signo de dólar lo hace sonar tan racional
Pluggin' dudes in like a cold waxy-oConectando a tipos como un frío cera
For Lou he can make a thing go clap for surePara Lou, puede hacer que las cosas suenen aplausos seguros
Now he got a gat and he hold that you knowAhora tiene una pistola y la sostiene, ya sabes
Christ up jeans and a throwback, you knowCristo arriba, jeans y una camiseta retro, ya sabes
Watch and the chain and it's so plat, you knowReloj y la cadena y es tan elegante, ya sabes
Casey with the print so flat, you knowCasey con el estampado tan plano, ya sabes
Now he got a gat and he hold that, you knowAhora tiene una pistola y la sostiene, ya sabes
Christ up jeans and a throwback, you knowCristo arriba, jeans y una camiseta retro, ya sabes
Watch and the chain and it's so plat, you knowReloj y la cadena y es tan elegante, ya sabes
KC fitted brim so flat, yo knowGorra KC tan plana, ya sabes
Uh, He got the block, he lock the street, he's making moves nowÉl tiene la cuadra, bloquea la calle, está haciendo movimientos ahora
He's making moves now, see he make it move nowEstá haciendo movimientos ahora, ve que lo hace mover ahora
Now he got a gat and he hold that, you knowAhora tiene una pistola y la sostiene, ya sabes
Christ up jeans and a throwback, you knowCristo arriba, jeans y una camiseta retro, ya sabes
Watch and the chain and it's so plat, you knowReloj y la cadena y es tan elegante, ya sabes
KC fitted brim so flat, yo knowGorra KC tan plana, ya sabes
Uh, Yeah, he looking like a professionalSí, se ve como un profesional
Gangster, drug dealer that will go tap it allGánster, traficante de drogas que lo hará todo
So when you think the thing gonna clack you knowAsí que cuando pienses que la cosa va a sonar, ya sabes
Who the director when you gon' act your roleQuién es el director cuando vas a actuar tu papel
Now the hood hot and the block filled with hateAhora el barrio está caliente y la cuadra llena de odio
The wrong motherfucker just got killed todayEl tipo equivocado acaba de ser asesinado hoy
Ghetto vendetta when the block peel your faceVendetta de barrio cuando la cuadra te despoja la cara
The hole in the watch and will not spill the nameEl agujero en el reloj y no derramará el nombre
Well, plot's changed, things switch aroundBueno, los planes cambian, las cosas cambian
It's inevitable, the king gets the crownEs inevitable, el rey obtiene la corona
The crown gets the price, the price hits the townLa corona obtiene el precio, el precio golpea la ciudad
King dead 'fore the damn thing hits the groundEl rey muerto antes de que la maldita cosa golpee el suelo
Bad mo'fucker sling English aroundMaldito hijo de puta lanza inglés por ahí
He don't like trouble but he brings it aroundNo le gusta el problema pero lo trae
Run up on ya quick when the thing spits aroundSe acerca rápidamente cuando la cosa dispara
And take a half second, like click-click, then POWY toma medio segundo, como clic-clic, luego POW
What it was? Blood on the dutch¿Qué fue? Sangre en el holandés
Wet like sweat but not from the buzzHúmedo como sudor pero no por el zumbido
He said cool when the word get to my crewDije tranquilo cuando la palabra llega a mi equipo
They be coming for you, too, Skip to my LouEllos vendrán por ti también, salta hacia mi Lou
Skip to my Lou, Skip to my LouSalta hacia mi Lou, salta hacia mi Lou
Skip to my Lou, Skip to my Lou, my darlingSalta hacia mi Lou, salta hacia mi Lou, mi amor
He got the block, he lock the street, he makin' moves nowÉl tiene la cuadra, bloquea la calle, está haciendo movimientos ahora
He makin' moves now, see he make it move nowEstá haciendo movimientos ahora, ve que lo hace mover ahora
Now he got a gat and he hold that, you knowAhora tiene una pistola y la sostiene, ya sabes
Christ up jeans and a throwback, you knowCristo arriba, jeans y una camiseta retro, ya sabes
Watch and a chain and it's so plat, you knowReloj y la cadena y es tan elegante, ya sabes
KC fitted brim so flat, yo knowGorra KC tan plana, ya sabes
Now I got a gat and I hold that you knowAhora tengo una pistola y la sostengo, ya sabes
Christ up jeans and a throwback, you knowCristo arriba, jeans y una camiseta retro, ya sabes
Watch and a chain and it's so plat, you knowReloj y la cadena y es tan elegante, ya sabes
KC fitted brim, Skip, Skip, SkipGorra KC, Skip, Skip, Skip
Skip to my Lou, guess who Skipped to classSalta hacia mi Lou, adivina quién saltó a clase
Come up on some work, now I'm gon' to get some cashSube un poco de trabajo, ahora voy a conseguir algo de dinero
Put it in a Pyrex, mix, swirl and bakePonlo en un Pyrex, mezcla, remueve y hornea
Put it on the block, now I flip pearl for paintPonlo en la cuadra, ahora vendo perlas por pintura
Uh, I'm coming up, I get girls awayEstoy subiendo, alejo a las chicas
But enemies I gotta exterminatePero mis enemigos tengo que exterminarlos
Gonna figure out, if I get served I makeVoy a averiguar, si me sirven hago
The same amount of cake that I didLa misma cantidad de dinero que hice
Working late for eight week straightTrabajando tarde por ocho semanas seguidas
Oh, that's some dough, dollar sign make it sound so rationalOh, eso es algo de dinero, el signo de dólar lo hace sonar tan racional
Pluggin' dudes in like a cold waxy-oConectando a tipos como un frío cera
For Lou I can make a thing go clap for surePara Lou puedo hacer que las cosas suenen aplausos seguros
Now I got a gat and I hold that, you knowAhora tengo una pistola y la sostengo, ya sabes
Christ up jeans and a throwback, you knowCristo arriba, jeans y una camiseta retro, ya sabes
Watch and a chain and it's so plat, knowReloj y la cadena y es tan elegante, ya sabes
KC fitted brim so flat, yo knowGorra KC tan plana, ya sabes
Uh, Yeah, I'm lookin' like a professionalSí, me veo como un profesional
Gangster drug dealer that will go tap it allGánster traficante de drogas que lo hará todo
So when you think the thing gonna crack you knowAsí que cuando pienses que la cosa va a sonar, ya sabes
Who the director when you gonna act your roleQuién es el director cuando vas a actuar tu papel
Now the hood hot and the block filled with hateAhora el barrio está caliente y la cuadra llena de odio
The wrong motherfucker just got killed todayEl tipo equivocado acaba de ser asesinado hoy
Ghetto vendetta when the block peel your faceVendetta de barrio cuando la cuadra te despoja la cara
The hole in the watch and will not spill the nameEl agujero en el reloj y no derramará el nombre
Well, plot's changed, things switched aroundBueno, los planes cambian, las cosas cambian
It's inevitable, the king gets the crownEs inevitable, el rey obtiene la corona
The crown gets the price, the price hits the townLa corona obtiene el precio, el precio golpea la ciudad
The king dead 'fore the damn thing hits the groundEl rey muerto antes de que la maldita cosa golpee el suelo
Bad motherfucker sling English aroundMaldito hijo de puta lanza inglés por ahí
I don't like trouble but I bring it aroundNo me gusta el problema pero lo traigo
Run up on ya quick when the thing spits aroundSe acerca rápidamente cuando la cosa dispara
And take a half second, like click-click, POWY toma medio segundo, como clic-clic, POW
What it was? Blood on the dutch¿Qué fue? Sangre en el holandés
Wet like sweat but not from the buzzHúmedo como sudor pero no por el zumbido
I said cool when the word get to my crewDije tranquilo cuando la palabra llega a mi equipo
They be coming for you, too, Skip to my LouEllos vendrán por ti también, salta hacia mi Lou
Skip to my Lou, Skip to my LouSalta hacia mi Lou, salta hacia mi Lou
Skip to my Lou, Skip to my Lou, my darlingSalta hacia mi Lou, salta hacia mi Lou, mi amor
I got the block, I lock the street, I'm making moves nowTengo la cuadra, bloqueo la calle, estoy haciendo movimientos ahora
I'm making moves now, see, I make it move nowEstoy haciendo movimientos ahora, veo, lo hago mover ahora
I got the block, I lock the street, I'm making moves nowTengo la cuadra, bloqueo la calle, estoy haciendo movimientos ahora
I'm making moves now, see, I make it move nowEstoy haciendo movimientos ahora, veo, lo hago mover ahora