Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Where is the paradise?¿Dónde está el paraíso?
Where is it?¿Dónde está?
What means paradise?¿Qué significa paraíso?
Does it exist on earth?¿Existe en la tierra?
What do you think of it?¿Qué piensas al respecto?
For one of us it's to bePara uno de nosotros es ser
a human beingun ser humano
who doesn't know any worryque no conoce preocupaciones
or fear. Who's not interested inni miedos. Que no está interesado en
valuable things.cosas valiosas.
Doesn't know any duties.No conoce deberes.
His paradise means freedomSu paraíso significa libertad
and independence.e independencia.
That is what he is living for.Eso es por lo que vive.
He's not interested in another life.No está interesado en otra vida.
For the other one paradise isPara el otro, el paraíso es
to life in luxury.vivir en el lujo.
There is no need to work.No hay necesidad de trabajar.
He can get anything withoutPuede obtener cualquier cosa sin
lifting a finger.mover un dedo.
He strives for more and get it.Él lucha por más y lo consigue.
Because he's rich.Porque es rico.
The next one wants deliveranceEl siguiente quiere liberarse
from all his pain.de todo su dolor.
He's afraid of the next day.Tiene miedo del próximo día.
An ill person. (A life after death)Una persona enferma. (Una vida después de la muerte)
...means a sunny holiday,...significa unas vacaciones soleadas,
to relax, to spend all of yourrelajarse, gastar todo tu
money for two weeks in luxury?dinero por dos semanas en lujo?
Isn't a improvised paradise?¿No es un paraíso improvisado?
...means to fight for justice....significa luchar por la justicia.
A hard-won paradise!¡Un paraíso ganado con esfuerzo!
There exist a lot more meaningsExisten muchos más significados
of paradise.de paraíso.
But you must find out...Pero debes descubrirlos...