Eisrose

Am Wegesrand blüht eine RoseEn el borde del camino florece una rosa

Eis empfängt das arme DingEl hielo recibe al pobre ser

Weint sich innerlich zu TodeLlorando internamente hasta morir

Reitet brechend in den WindCabalgando quebrándose en el viento

Blickt ins Nichts der schwarzen SeeMira hacia la nada del mar negro

Schneidet sich und blutet FrustSe corta y sangra frustración

Immer höher fällt der SchneeLa nieve cae cada vez más alto

Doch schmilzt er, ist sie pure LustPero al derretirse, es pura alegría

Sie sieht die Sterne nicht bei NachtNo ve las estrellas en la noche

Kein Spiegel zeigt ihr wer sie istNingún espejo le muestra quién es

Öffne Deine Augen KindAbre tus ojos, niña

Zerschlag das Eis das dich zerfrisstRompe el hielo que te devora

Am Wegesrand blüht eine RoseEn el borde del camino florece una rosa

Dornen brechen zart das EisLas espinas rompen suavemente el hielo

Ein Sonnenstrahl bezaubert dieseUn rayo de sol encanta a esta

Damit die Rose endlich weißPara que la rosa finalmente sepa

Sie, ist eine Rose!Ella es una rosa!