Kindred Spirits

The candlelight is fadingLa luz de la vela se desvanece

As I gently kneel and sayMientras me arrodillo suavemente y digo

An Ave for my motherUn Ave María por mi madre

As her spirit slips awayMientras su espíritu se desvanece

A way to join my fatherUn camino para reunirme con mi padre

And to share eternityY compartir la eternidad

We call them kindred spiritsLos llamamos espíritus afines

Now they will forever beAhora serán para siempre

So now they're reunitedAsí que ahora están reunidos

Smiling down from up aboveSonriendo desde arriba

As fondly we rememberMientras recordamos con cariño

The old house they filled with loveLa vieja casa que llenaron de amor

How even through the hard timesIncluso a través de los tiempos difíciles

They were close as close could beEstaban tan unidos como podían ser

Just like the kindred spiritsAsí como los espíritus afines

They will forever beSerán para siempre

Their love was as deep as the oceanSu amor era tan profundo como el océano

Flying higher than eagles would dareVolando más alto de lo que los águilas se atreverían

As strong as the mountains in DonegalTan fuerte como las montañas en Donegal

As soft as a morning in ClareTan suave como una mañana en Clare

I can see her in the kitchenPuedo verla en la cocina

I can smell the baking breadPuedo oler el pan horneado

I can hear my father singingPuedo escuchar a mi padre cantar

As he tucked us in to bedMientras nos arropaba en la cama

They shared the load togetherCompartieron la carga juntos

They were proud as proud could beEstaban orgullosos como podían ser

And now those kindred spiritsY ahora esos espíritus afines

Will share eternityCompartirán la eternidad

They shared the load togetherCompartieron la carga juntos

They were proud as proud could beEstaban orgullosos como podían ser

They were always kindred spiritsSiempre fueron espíritus afines

And they will forever beY serán para siempre

For now those kindred spiritsPorque ahora esos espíritus afines

Will share eternityCompartirán la eternidad