The Wavesweeper

Towards the Hill of Miochaoin, they wentHacia la colina de Miochaoin, ellos fueron

Brian faced Miochaoin, and they foughtBrian enfrentó a Miochaoin, y pelearon

Like two beast's they attackedComo dos bestias atacaron

And as the sun rose Miochaoin fellY al salir el sol, Miochaoin cayó

As they heard their father's cryAl escuchar el grito de su padre

The Sons Of Miochaoin,appearedLos Hijos de Miochaoin aparecieron

Corc,Conn and Aedh ,the champions gatheredCorc, Conn y Aedh, los campeones reunidos

Courage Strength and honor in their thought'sCoraje, fuerza y honor en sus pensamientos

Spear's held tight against their enemyLanzas sujetas firmemente contra su enemigo

The Last stand of defence on their father's hillLa última defensa en la colina de su padre

The Sons of Tuireann adamant on their taskLos Hijos de Tuireann decididos en su tarea

They began to clash.Comenzaron a chocar.

Driving their spear's into Tuireanns Son'sClavando sus lanzas en los hijos de Tuireann

The Sons in turn did the sameLos hijos a su vez hicieron lo mismo

Although death was upon themAunque la muerte estaba sobre ellos

The task was still at handLa tarea aún estaba en marcha

Nearly at death and bereft of timeCasi a punto de morir y sin tiempo

Brian called to his brother'sBrian llamó a sus hermanos

Let u rise up and climb the hillLevantémonos y subamos la colina

And give the three shouts.Y demos los tres gritos.

And with that Brian helped them upY con eso Brian los ayudó a levantarse

He raised them up with one in each handLos levantó con uno en cada mano

Shedding river's of blood,they gave the three shoutsDerramando ríos de sangre, dieron los tres gritos

Brian returned his brother's to the Wavesweeper.Brian devolvió a sus hermanos al Barredor de Olas.

Manannan's Wavesweeper was ancientEl Barredor de Olas de Manannan era antiguo

It was a sacred curraghEra un curragh sagrado

It sailed fast on air and waterNavegaba rápido en el aire y el agua

With the ferocious speed of the windCon la velocidad feroz del viento

The Son's traveled for many year's with despair and griefLos hijos viajaron durante muchos años con desesperación y dolor

They came to Beinn EdairLlegaron a Beinn Edair

And their Father' dunY al dun de su padre

And asked him for help.Y le pidieron ayuda.

The Brother's gave the spit to TuireannLos hermanos entregaron el asador a Tuireann

Give it to Lugh in friendshipDáselo a Lugh en amistad

For they needed the healing,power of the pigskinPues necesitaban el poder curativo de la piel de cerdo

For death had nearly claimed them.Pues la muerte casi los reclamaba.

Tuireann journeyed to TeamhairTuireann viajó a Teamhair

In the search for LughEn busca de Lugh

He handed over the cooking spitEntregó el asador de cocina

And asked for the pig skinY pidió la piel de cerdo

Lugh turned and refused himLugh se negó

Even for the earth in goldIncluso por la tierra en oro

Brian asked again and got the sameBrian preguntó de nuevo y obtuvo lo mismo

To their death's they would go.A su muerte irían.

Brian left and returned to his brothersBrian se fue y regresó con sus hermanos

And as he lay, the life went from himY mientras yacía, la vida se le escapaba

He lay dead there, with his brethernYació muerto allí, con sus hermanos

A quest for their life's in vainUna búsqueda por sus vidas en vano

Tuireann cried and lamented for his sonsTuireann lloró y lamentó por sus hijos

Each of them could have been a kingCada uno de ellos podría haber sido rey

And so he fell and died with a broken heartY así cayó y murió con el corazón roto

The Son's and him buried in one grave.Los hijos y él fueron enterrados en una sola tumba.