DOIDA

DOIDALOCA

(Celso Viáfora)(Celso Viáfora)

Eu não te perco da memóriaNo te borro de la memoria

Cabeça dura: tanto bate até que vemCabeza dura: tanto golpea hasta que viene

Tô te esperando a qualquer horaTe estoy esperando en cualquier momento

A hora passa e quem diz que eu quero outro alguémEl tiempo pasa y ¿quién dice que quiero a otro?

Quem? Quem? Quem?¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?

Só que perdi teu telefoneSolo que perdí tu teléfono

Cabeça mole: tanto fura, eu vacileiCabeza hueca: tanto agujerea, vacilé

Meu cérebro é de siliconeMi cerebro es de silicona

Como é que pude esquecer onde te guardei?¿Cómo pude olvidar dónde te guardé?

Hein? Hein? Hein?¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?

Não sei teu nomeNo sé tu nombre

teu sobrenomeTu apellido

Só te chamei "doida"Solo te llamé 'loca'

Se desentocaSi te desenredas

Chega nas bocaLlegas a las bocas

Pinta onde eu vou, doidaApareces donde voy, loca

Corre na USP, passa no SESC, no KVA, no Vai-VaiCorre en la USP, pasa por el SESC, por el KVA, por el Vai-Vai

Sábado à tarde, sexta de noite, onde você sai?¿Sábado por la tarde, viernes por la noche, dónde sales?

Doida!¡Loca!

Te procurei pela InternetTe busqué en Internet

Liguei no Tele-Encontro mas não te encontreiLlamé al Tele-Encuentro pero no te encontré

Fui bater ponto em lanchoneteFui a fichar en una lanchonete

Moema e Vila Madalena eu revireiRevuelvo Moema y Vila Madalena

Ei! Ei! Ei!¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!

Alguém aí viu minha doida?¿Alguien vio a mi loca?

Quem conseguir seu endereço eu pago bemQuien encuentre tu dirección, le pago bien

Falei com a cidade todaHablé con toda la ciudad

o flanelinha, o pizzaiolo, o sushi-manEl trapito, el pizzero, el sushi-man

Quem? Quem? Quem?¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?

Não sei teu nomeNo sé tu nombre

Teu sobrenomeTu apellido

Só te chamei "doida"Solo te llamé 'loca'

Se desentocaSi te desenredas

Chega nas bocaLlegas a las bocas

Pinta onde eu vou, doidaApareces donde voy, loca

Corre na USP, passa no SESC, no KVA, no Vai-VaiCorre en la USP, pasa por el SESC, por el KVA, por el Vai-Vai

Sábado à tarde, sexta de noite, onde você sai?¿Sábado por la tarde, viernes por la noche, dónde sales?

Doida!¡Loca!