Tu e a lua

Quem não se encantaQuién no se maravilla

Quando a lua cheiaCuando la luna llena

Surge no horizonteAparece en el horizonte

Numa noite calmaEn una noche tranquila

E o luar prateadoY la luz plateada

De um jeito envolventeDe manera envolvente

Em cada viventeEn cada ser vivo

Vai tocando a almaVa tocando el alma

Quem não se encantaQuién no se maravilla

Quando em nossa ruaCuando en nuestra calle

Teu corpo morenoTu cuerpo moreno

Surge de repenteAparece de repente

E por onde passasY por donde pasas

Deixas um perfumeDejas un perfume

E um rastro de lumeY un rastro de luz

Que enfeitiça a genteQue embruja a la gente

Como são iguais,tu e a luaQué similares son tú y la luna

Nestas noites calmas,entre meus caminhosEn estas noches tranquilas, entre mis caminos

Ela no infinito e tu pela ruaElla en el infinito y tú por la calle

Eu compondo versos e a cantar sozinho!Yo componiendo versos y cantando solo!

Dizem que a distânciaDicen que la distancia

Traz dentro de siTrae consigo

A semente ocultaLa semilla oculta

Da flor solidãoDe la flor de la soledad

Mas,porque entãoPero, entonces

Tu que andas pertinhoTú que estás tan cerca

Negas teu carinhoNiega tu cariño

Pro meu coração?A mi corazón?

Tente entenderIntenta comprender

A lua bonitaA la hermosa luna

Que lá de cimaQue desde arriba

Segue os teus passosSigue tus pasos

Com certeza dizemSeguramente dicen

Seus raios prateadosSus rayos plateados

-Olhe ao seu lado-Mira a tu lado

Quem te abre os braçosQuién te abre los brazos