Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I'm pacing inside this empty roomEstoy caminando dentro de esta habitación vacía

Told to wait till my life's withdrawnMe dijeron que esperara hasta que mi vida se apague

Uneasy, I'm waiting here anxiouslyIntranquilo, espero aquí ansiosamente

It's a waste and I won't wait another eonEs una pérdida y no esperaré otro eón

Endless nightNoche interminable

Long for lightAnhelo la luz

My head against this tombMi cabeza contra esta tumba

And pushing throughY avanzando

I'm pushing throughEstoy avanzando

Face down and pushing throughRostro hacia abajo y avanzando

Trapped and isolatedAtrapado y aislado

Time is dislocatedEl tiempo está desubicado

Eternity is what a moment seemsLa eternidad es lo que parece un momento

When I can't feel anythingCuando no puedo sentir nada

Erasing my final memoriesBorrando mis últimos recuerdos

They won't stop till my whole life's goneNo pararán hasta que toda mi vida se haya ido

Uneasy, I wait for normalityIntranquilo, espero la normalidad

It's a waste and I won't wait another eonEs una pérdida y no esperaré otro eón

Endless nightNoche interminable

Long for lightAnhelo la luz

My head against this tombMi cabeza contra esta tumba

And pushing throughY avanzando

I'm pushing throughEstoy avanzando

Face down and pushing throughRostro hacia abajo y avanzando

Trapped and isolatedAtrapado y aislado

Time is dislocatedEl tiempo está desubicado

Eternity is what a moment seemsLa eternidad es lo que parece un momento

When I can't feel anythingCuando no puedo sentir nada

When life is gone without a traceCuando la vida se va sin dejar rastro

And hope is lost in time's embraceY la esperanza se pierde en el abrazo del tiempo

I won't wait or hesitateNo esperaré ni dudaré

I'm pushing through face downEstoy avanzando con el rostro hacia abajo

I won't wait or hesitateNo esperaré ni dudaré

I'm pushing through?¿Estoy avanzando?

If time's a song, I won't wait for its repriseSi el tiempo es una canción, no esperaré su reprise

I am done wishing farewells and goodbyesHe terminado de desear despedidas y adioses

I won't let this place overshadow my birthrightNo permitiré que este lugar opaque mi derecho de nacimiento

I won't wait another eonNo esperaré otro eón

Impatiently, I'm cutting through the earth in front of meImpacientemente, estoy abriéndome paso a través de la tierra frente a mí

Bone on stone, blood and sweat marriedHueso con piedra, sangre y sudor unidos

Can't hear the voice that whispers fearsNo puedo escuchar la voz que susurra miedos

When my heart is pounding in my earsCuando mi corazón late fuertemente en mis oídos

All I see in my mind is not what I've left behindTodo lo que veo en mi mente no es lo que he dejado atrás

But all the things I've been missing in that lost eonSino todas las cosas que he estado perdiendo en ese eón perdido

Endless nightNoche interminable

Long for lightAnhelo la luz

My head against this tombMi cabeza contra esta tumba

And pushing throughY avanzando

Trapped and isolatedAtrapado y aislado

Time is dislocatedEl tiempo está desubicado

Eternity is what a moment seemsLa eternidad es lo que parece un momento

When I am lost inside this dreamCuando estoy perdido dentro de este sueño

When I can't speak and I can't screamCuando no puedo hablar y no puedo gritar

And I can't feel anythingY no puedo sentir nada

Face down and pushing throughRostro hacia abajo y avanzando