Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Bist du noch wach? Ich denk' an dich¿Todavía estás despierto? Estoy pensando en ti
Sitz' auf der Fensterbank und raucheSentado en el alféizar de la ventana y fumando
Allein zuhauseSolo en casa
Es macht mich krank, ich muss dich seh'nMe está volviendo loco, necesito verte
Ruf' dich an und steig' ins AutoTe llamo y subo al auto
Du genausoTú también
Du weißt, dass ich lüg', wenn ich sag': Ich fühle nichts!Sabes que miento cuando digo: ¡No siento nada!
Draußen wird's hell und ich geh' wieder ohne dichAfuera amanece y me voy de nuevo sin ti
Es gibt uns nur in der Nacht, nur im Zimmer 108Solo existimos en la noche, en la habitación 108
Komm ins Hotel, unser HotelVen al hotel, nuestro hotel
Und ich weiß, du wirst schwach, wenn ich anruf' in der NachtY sé que te debilitas cuando te llamo en la noche
Komm ins Hotel, unser HotelVen al hotel, nuestro hotel
Bereue nichts vor morgen frühNo te arrepientas de nada hasta mañana temprano
Wohin gehst du, wenn ich schlafe?¿A dónde vas cuando duermo?
Bitte sag nichtsPor favor, no digas nada
Du musst weg, ich bleib' im BettTienes que irte, yo me quedo en la cama
Der Himmel ändert seine FarbeEl cielo cambia de color
Und ich warteY yo espero
Du weißt, dass ich lüg', wenn ich sag': Ich fühle nichts!Sabes que miento cuando digo: ¡No siento nada!
Draußen wird's hell und ich geh' wieder ohne dichAfuera amanece y me voy de nuevo sin ti
Es gibt uns nur in der Nacht, nur im Zimmer 108Solo existimos en la noche, en la habitación 108
Komm ins Hotel, unser HotelVen al hotel, nuestro hotel
Und ich weiß, du wirst schwach, wenn ich anruf' in der NachtY sé que te debilitas cuando te llamo en la noche
Komm ins Hotel, unser HotelVen al hotel, nuestro hotel
La-la-la-laLa-la-la-la
Unser Hotel, eyNuestro hotel, ey
Unser Hotel, la-la-la-laNuestro hotel, la-la-la-la
Unser Hotel, eyNuestro hotel, ey
Unser HotelNuestro hotel