Elle

Elle avait 18 ansTenía 18 años

Les cheveux au ventCon el viento en su cabello

La ligne d'un cygneLa gracia de un cisne

Qui dépliait ses ailesDesplegando sus alas

Elle avait les accentsTenía los acentos

D'un oiseau chantantDe un pájaro cantor

Et tous les musiciensY todos los músicos

Se retournaient sur elleSe volvían hacia ella

Elle avait tout l'éclatTenía todo el brillo

De ce siècle-làDe aquel siglo

Où la valse était reineDonde el vals reinaba

Où l'amour était roiDonde el amor era rey

Dans un ciel de dentellesEn un cielo de encajes

IrréelIrreal

Elle promenait ses mainsPaseaba sus manos

Sur un clavecinSobre un clavecín

Et Chopin l'aimait bienY Chopin la quería mucho

Chopin l'a trouvait belleChopin la encontraba hermosa

N'avait qu'à sourireSolo tenía que sonreír

Pour le faire écrirePara hacerlo escribir

Écoutez les préludesEscuchen los preludios

Qu'il composait pour elleQue componía para ella

Elle j'ai tant rêvé d'elleHe soñado tanto con ella

Parlé avec elleHablado con ella

Que souventQue a menudo

Je me prends pour elleMe confundo con ella

Elle est mon idéalElla es mi ideal

La plus grande étoileLa estrella más grande

Et je veux ressemblerY quiero parecerme

A son portrait fidèleA su retrato fiel

Il n'y a qu'elleSolo existe ella

Et c'est elle mon modèleY ella es mi modelo

Elle avait 18 ansTenía 18 años

Les cheveux au ventCon el viento en su cabello

La magie des foliesLa magia de las locuras

Que l'on faisait pour elleQue se hacían por ella

C'était la plus belleEra la más hermosa

Je voudrais être elleQuisiera ser ella