Vulcão

Fugir dessas prisõesEscapar de estas prisiones

Que nossas mentes inventaramQue nuestras mentes inventaron

Nunca foi e nunca será fácilNunca fue y nunca será fácil

Pois o que é a vidaPor lo que es la vida

Se não a guerra friaSi no la guerra fría

Entre o que somosEntre quienes somos

E o que fomos um dia?¿Y qué fuimos una vez?

Somos o acaso e caosSomos el azar y el caos

Tantas afliçõesTantas aflicciones

Com as quais nos sufocavamCon la que nos asfixiaron

Ensinaram quanto tudo é frágilEnseñaron lo frágil que es todo

Pois o que é a vidaPor lo que es la vida

Se não uma feridaSi no es una herida

Que tentamos cicatrizar todos os dias?¿Que tratamos de sanar todos los días?

Somos o que restou do finalSomos lo que queda del final

E tudo que nos fez malY todo lo que nos ha hecho mal

Também nos fez crescerTambién nos hizo crecer

Nós somos um vulcãoSomos un volcán

Entrando em erupçãoErupción

Tente nos calarTrata de callarnos

E assista a tudo queimarY ver cómo se quema todo

Nem todos sabem como éNo todo el mundo sabe lo que es

Sair do orvalho e ficar de péSal del rocío y ponte de pie

Na chuvaBajo la lluvia

A nossa fé nos manteve a salvosNuestra fe nos mantuvo a salvo

Quando a escuridão nos tomou pela mãoCuando la oscuridad nos tomó de la mano

Somos o desespero no olharSomos la desesperación en el ojo

De quem não para de gritarDe aquellos que no dejan de gritar

Até ouvirem sua vozHasta que oigan tu voz

Nós somos um vulcãoSomos un volcán

Entrando em erupçãoErupción

Tente nos calarTrata de callarnos

E assista a tudo queimarY ver cómo se quema todo

O fim é o inícioEl final es el principio

Pra quem nisso acreditarPara aquellos que creen en ella

E entenderY entiendan

Que pra sarar tem que doerQue para curarlo tiene que doler

Assim estamos vivosAsí que estamos vivos

Nós somos um vulcãoSomos un volcán

Entrando em erupçãoErupción

Tentem nos calarTrata de callarnos

E assistam a tudo queimarY ver cómo se quema todo

Não tentem nos pararNo trates de detenernos

Não podem nos calarNo pueden callarnos

Nada vai apagarNada borrará

A verdade em nosso olharLa verdad en nuestros ojos

Ainda estamos de péTodavía estamos de pie

Graças a nossa fé!¡Gracias a nuestra fe!