Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Intro][Intro]
Hey! Hey!¡Hey! ¡Hey!
Yea (oh shit) yea yea yea (I see you girl)Sí (oh mierda) sí sí sí (te veo chica)
(Shorty, you know what you doing) Yea yea yea(Nena, sabes lo que haces) Sí sí sí
We gon' start this shit off rightVamos a empezar esto bien
We got Suga D-Nice in the house tonightTenemos a Suga D-Nice en la casa esta noche
We gon' start this shit off rightVamos a empezar esto bien
We got Slick Jazzy Pha in the house tonightTenemos a Slick Jazzy Pha en la casa esta noche
We gon' start this shit off rightVamos a empezar esto bien
We got T.I.P. (Bankhead nigga!) in the house tonightTenemos a T.I.P. (¡nigga de Bankhead!) en la casa esta noche
We gon' start this shit off rightVamos a empezar esto bien
And slick be at home is in the house tonightY Slick está en casa esta noche
[Hook][Estribillo]
You the one girl, you the one girlEres la elegida chica, eres la elegida chica
You the one girl, you the one girlEres la elegida chica, eres la elegida chica
Put your finger in the air if you the one girlLevanta tu dedo en el aire si eres la elegida chica
Put your finger in the air if you the oneLevanta tu dedo en el aire si eres la elegida
Cuz you the one girl, you the one girlPorque eres la elegida chica, eres la elegida chica
You the one girl, you the one girlEres la elegida chica, eres la elegida chica
Put your finger in the air if you the one girlLevanta tu dedo en el aire si eres la elegida chica
Put your finger in the air if you the oneLevanta tu dedo en el aire si eres la elegida
[Verse One: Cee-Lo][Verso Uno: Cee-Lo]
See when we ride through, we let them see it from the side viewCuando pasamos, dejamos que lo vean desde el lateral
Slow and even so you know no one denied youLento y parejo para que sepas que nadie te negó
The parking lot look like these niggaz like to ride tooEl estacionamiento parece que a estos negros les gusta pasear también
They didn't win but I must admit they tried toNo ganaron, pero debo admitir que lo intentaron
Look like we talked up, when we walked upParece que hablamos, cuando entramos
And when we walked in, money talk thenY cuando entramos, el dinero habla entonces
The bar was bought then, we couldn't be caught thenEl bar fue comprado, no podíamos ser atrapados entonces
I see you looking lil' girl, let's go get lost thenTe veo mirando, nena, vamos a perdernos entonces
Every so often out on and off them (I wanna go shit and you know this)De vez en cuando dentro y fuera de ellos (quiero ir y lo sabes)
Well is there anyone else that you could go with¿Hay alguien más con quien puedas ir?
Cool run it back OK, see if she'll play wit PhaBien, correlo de nuevo, OK, veamos si jugará con Pha
[Hook][Estribillo]
You the one girl, you the one girlEres la elegida chica, eres la elegida chica
You the one girl, you the one girlEres la elegida chica, eres la elegida chica
Put your finger in the air if you the one girlLevanta tu dedo en el aire si eres la elegida chica
Put your finger in the air if you the oneLevanta tu dedo en el aire si eres la elegida
Cuz you the one girl, you the one girlPorque eres la elegida chica, eres la elegida chica
You the one girl, you the one girlEres la elegida chica, eres la elegida chica
Put your finger in the air if you the one girlLevanta tu dedo en el aire si eres la elegida chica
Raw, Raw, Raw, Raw-hide!Cruda, cruda, cruda, cruda
[Verse Two: T.I.][Verso Dos: T.I.]
'Bout ten mo minuets and I'm ready to rideUnos diez minutos más y estoy listo para ir
I got ten mo bitches Imma fit up insideTengo diez chicas más que voy a meter adentro
This suburban or Excursion or whatever I rideEsta suburban o Excursion o lo que sea que conduzca
I bet it's chrome on the wire, vogue on the tireApuesto a que es cromo en el alambre, vogue en la llanta
T.I.P. refer to me as your majesty or sireT.I.P. refiérase a mí como su majestad o sire
Higher then the rest, Italian drop dead freshMás alto que el resto, italiano, fresco hasta morir
So much say what I feel with southern finesseTanto que digo lo que siento con finura sureña
So debonair if he dare bet he got best dressedTan elegante que si se atreve, apuesto a que tiene el mejor vestido
Full length mink, gator belt gator vest including shoesAbrigo de visón completo, cinturón de cocodrilo, chaleco de cocodrilo incluyendo zapatos
A ten thousand dollar outfit bitchUn atuendo de diez mil dólares, perra
Yes, dude he dress to impressSí, amigo, se viste para impresionar
A bitch enough to make her want to give me her dressLo suficiente como para hacerla querer darme su vestido
Blessed with the gift of gab to get galsBendecido con el don de la palabra para conseguir chicas
Hot enough to hit they pals so get downLo suficientemente atractivo para golpear a sus amigas, así que baja
You looking good enough to come give me a kiss nowTe ves lo suficientemente bien como para venir a darme un beso ahora
Get a room at the Swiss big as a beach houseConsigue una habitación en el Swiss tan grande como una casa de playa
[Hook][Estribillo]
You the one girl, you the one girlEres la elegida chica, eres la elegida chica
You the one girl, you the one girlEres la elegida chica, eres la elegida chica
Put your finger in the air if you the one girlLevanta tu dedo en el aire si eres la elegida chica
Put your finger in the air if you the oneLevanta tu dedo en el aire si eres la elegida
Cuz you the one girl, you the one girlPorque eres la elegida chica, eres la elegida chica
You the one girl, you the one girlEres la elegida chica, eres la elegida chica
Put your finger in the air if you the one girlLevanta tu dedo en el aire si eres la elegida chica
Put your finger in the air if you the oneLevanta tu dedo en el aire si eres la elegida
[Verse Three: Cee-Lo][Verso Tres: Cee-Lo]
You're lookin nice. Hell, let's toast to the broken iceTe ves bien. Demonios, brindemos por el hielo roto
We've seen each other once and already we've spoken twiceNos vimos una vez y ya hemos hablado dos veces
So stay or at the most a moment longer to hear me sayAsí que quédate o al menos un momento más para escucharme decir
I really did miss you the last time that you went awayRealmente te extrañé la última vez que te fuiste
I'm serious, I must have you, I won't waste your timeLo digo en serio, debo tenerte, no perderé tu tiempo
And have you wishin' that somehow you could replace the timeY haré que desees de alguna manera poder reemplazar el tiempo
I don't do any magic tricks to try and make the mindNo hago trucos de magia para intentar cambiar la mente
I just convinced that the reality is that you have to race the timeSolo convenzo de que la realidad es que tienes que correr contra el tiempo
She said "You a playa ain't you, could have what you want can't you"Ella dijo 'Eres un jugador, ¿verdad?, podrías tener lo que quieras, ¿verdad?'
I replied that I'm also an artist baby I could paint youRespondí que también soy un artista, nena, podría pintarte
In the frame and I don't try hard to not be the sameEn el cuadro y no intento con fuerza no ser igual
So she knew she was gon' come before she cameAsí que ella sabía que iba a venir antes de que viniera
[Hook][Estribillo]
You the one girl, you the one girlEres la elegida chica, eres la elegida chica
You the one girl, you the one girlEres la elegida chica, eres la elegida chica
Put your finger in the air if you the one girlLevanta tu dedo en el aire si eres la elegida chica
Put your finger in the air if you the oneLevanta tu dedo en el aire si eres la elegida
Cuz you the one girl, you the one girlPorque eres la elegida chica, eres la elegida chica
You the one girl, you the one girlEres la elegida chica, eres la elegida chica
Put your finger in the air if you the one girlLevanta tu dedo en el aire si eres la elegida chica
Raw, Raw, Raw, Raw-hide!(Girl did you know that ahh...)Cruda, cruda, cruda, cruda (Chica, ¿sabías que ahh...)
[Cee-Lo][Cee-Lo]
It's our privilege, to have had this conversationEs nuestro privilegio, haber tenido esta conversación
It's our privilege, and to have had this relationEs nuestro privilegio, y haber tenido esta relación
It's our privilege, I been searching all eveningEs nuestro privilegio, he estado buscando toda la noche
For somebody who can and finally sent me the oneA alguien que pueda y finalmente me envió a la elegida
It's our privilege, to have made you laughEs nuestro privilegio, haber hecho reírte
It's our privilege, and to have crossed your pathEs nuestro privilegio, y haber cruzado tu camino
It's our privilege, your the star yes you areEs nuestro privilegio, eres la estrella, sí lo eres
Can have your autograph cuz you lookin like the onePuedo tener tu autógrafo porque pareces la elegida
It's our privilege, to have seen your faceEs nuestro privilegio, haber visto tu rostro
It's our privilege, and I bet you taste so good, let's get one thing understoodEs nuestro privilegio, y apuesto a que sabes tan bien, vamos a dejar una cosa clara
I'll be good yes I would, especially for the oneSeré bueno, sí lo seré, especialmente por la elegida
It's our privilege, let have a head-on collisionEs nuestro privilegio, tener una colisión frontal
It's our privilege, girl you made the right decisionEs nuestro privilegio, chica, tomaste la decisión correcta
It's our privilege, (laughing)Es nuestro privilegio, (riendo)