Never Again

Are you awake can't you see¿Estás despierto, no puedes ver

In these days are some fascistic tendenciesEn estos días hay tendencias fascistas

They have become mightySe han vuelto poderosos

Many young people are influencedMuchos jóvenes están influenciados

Look at Rostock, everywhereMira Rostock, en todas partes

Many fascists attack without careMuchos fascistas atacan sin cuidado

There many fights in many nightsHay muchas peleas en muchas noches

We all can never be sureNunca podemos estar seguros

They want to beat all of usQuieren golpear a todos nosotros

Chorus:Coro:

Stupid humans foolish thoughtsHumanos estúpidos, pensamientos tontos

A dangerous combinationUna combinación peligrosa

Many people have made many faultsMuchas personas han cometido muchos errores

A danger for all the nationsUn peligro para todas las naciones

Remember the pastRecuerda el pasado

There were many fascistic dictatorsHubo muchos dictadores fascistas

Like Hitler or HusseinComo Hitler o Hussein

These men have told many liesEstos hombres han dicho muchas mentiras

They didn't mind their people dyingNo les importaba que su gente muriera

Main point their dreams become realityEl punto principal es que sus sueños se vuelvan realidad

They didn't care about the effectsNo les importaba los efectos

Of their brutalityDe su brutalidad

Now look at todayAhora mira hoy

The reality is brutalityLa realidad es brutalidad

Nobody's faults ' nobody's dreamsNo son los errores de nadie, no son los sueños de nadie

Let the foreigners screamDeja que los extranjeros griten

They cry for help ' they cry for youEllos lloran por ayuda, lloran por ti

Don't go away ' try to helpNo te vayas, intenta ayudar

That's what we should doEso es lo que debemos hacer

ChorusCoro

I don't want to liveNo quiero vivir

In a fascistic stateEn un estado fascista

Remember the pastRecuerda el pasado

Never againNunca más

Fascistic stateEstado fascista

Let them dreamDéjalos soñar

Open your eyesAbre tus ojos

And seeY ve

Hear their cries for help and democracyEscucha sus gritos por ayuda y democracia

Help them don't let them dieAyúdalos, no los dejes morir

This is the reality not only a dreamEsta es la realidad, no solo un sueño

Now wake up before it's too lateDespierta antes de que sea demasiado tarde

When we stay togetherCuando permanecemos juntos

Their mad dream will never become realitySu loco sueño nunca se volverá realidad