Pariah

Cast out of so-called paradise, I awoke among the deadExpulsado del llamado paraíso, desperté entre los muertos

Sought in vain to scrape the nightmares from my weary headBusqué en vano raspar las pesadillas de mi cansada cabeza

It ever so happens that what I am insideSucede que lo que soy por dentro

Is everything you call ugly, every love you despiseEs todo lo que llamas feo, todo amor que desprecias

Now that you've laid me in the lowest pit, shall I praise you from down here?Ahora que me has puesto en el foso más bajo, ¿debería alabarte desde aquí abajo?

Am I to chant, among the vermin, prayers to fall upon deaf ears?¿Debo cantar, entre la escoria, rezos que caerán en oídos sordos?

Take me in your arms, take me to your bedTómame en tus brazos, llévame a tu cama

Set me a place at your table, let me in your headPonme un lugar en tu mesa, déjame entrar en tu cabeza

And I'll betray you, I'll desecrate youY te traicionaré, te profanaré

I'll be your worst fears realized and brought to lifeSeré tus peores miedos realizados y llevados a la vida

Spend a night inside this cage and you'll learn to hate the hand that feeds youPasa una noche dentro de esta jaula y aprenderás a odiar la mano que te alimenta

I'll teach your withered nerves to writhe, I'll make you feel aliveEnseñaré a tus nervios marchitos a retorcerse, te haré sentir vivo

When you've got nothing, you've got no right to hunger or to thirst, to starve or to suffer at allCuando no tienes nada, no tienes derecho a tener hambre o sed, a morir de hambre o sufrir en absoluto

Those who have what you have not will gather around to watch you crawlAquellos que tienen lo que tú no tienes se reunirán para verte arrastrarte

When your heart's desires are unforgivable crimes, blasphemous to the castrates and the voyeursCuando los deseos de tu corazón son crímenes imperdonables, blasfemos para los castrados y los voyeurs

They'll parade your disgrace, and spit back in your face all the loves you held sacred and pureEllos desfilarán tu desgracia, y escupirán en tu cara todos los amores que considerabas sagrados y puros

As a slave's only right is rebellingComo el único derecho de un esclavo es rebelarse

As a thief's only right is deceptionComo el único derecho de un ladrón es la decepción

As a who're only revenge is contemptComo la única venganza de una prostituta es el desprecio

If you're innocent I'll heap up enough sinSi eres inocente acumularé suficiente pecado

To buy the Kingdom of the CondemnedPara comprar el Reino de los Condenados

And I walk among the deadY camino entre los muertos

Fighting to scrape your nightmares from my poisoned headLuchando por raspar tus pesadillas de mi cabeza envenenada

I'll betray you, I'll violate you - I'll be your worst fears realizedTe traicionaré, te violaré - seré tus peores miedos realizados

Spend a night inside this cage, you'll learn to hate the hand that feeds youPasa una noche dentro de esta jaula, aprenderás a odiar la mano que te alimenta

I'll steal your heart, I'll steal your soul, your very nervesRobaré tu corazón, robaré tu alma, tus propios nervios

So I can feelPara poder sentirme

ALIVEVIVO

The ones you thought beneath you stand over you nowLos que creías inferiores ahora están sobre ti

The ones you thought behind you stand before you nowLos que creías detrás de ti ahora están delante de ti

The ones you thought could not hear are not deaf to you nowLos que creías sordos no son sordos a ti ahora

And the eyes you thought blind are following your every moveY los ojos que creías ciegos siguen cada uno de tus movimientos

The homeless will sleep warm tonightLos sin hogar dormirán cálidos esta noche

The starving will be fed tonightLos hambrientos serán alimentados esta noche

The cast outs come back to haunt tonightLos expulsados regresan para atormentar esta noche

The have-nots will get theirs tonightLos desposeídos obtendrán lo suyo esta noche

The hopeless will have hope tonight, the worthless will have worth tonightLos desesperanzados tendrán esperanza esta noche, los sin valor tendrán valor esta noche

The weary will rest well tonight, the Holy sleep in Hell tonightLos cansados descansarán bien esta noche, los Santos dormirán en el Infierno esta noche

The first will be the last tonight, the last will be the first tonightLos primeros serán los últimos esta noche, los últimos serán los primeros esta noche

The might are brought low tonightLos poderosos serán humillados esta noche

The have-nots will get OURS-Los desposeídos obtendrán LO NUESTRO-

Tonight.Esta noche.