Panoptikon

For you who choosePara ti que eliges

bondage, the world is a cagela esclavitud, el mundo es una jaula

Paralyzed under theirParalizado bajo su

gazemirada

These scraps of self,Estos pedazos de mí,

they're not enoughno son suficientes

But they're all that IPero son todo lo que

could stealpodría robar

It's easier for you -Es más fácil para ti -

you don't fucking feelno sientes una mierda

Do you¿Lo haces?

Subjugate ourSomete nuestras

nightmares, bend them to their endspesadillas, dóblalas a sus fines

And they offer to¿Y ofrecen

share the dividends?compartir los dividendos?

A place in the shadowUn lugar en la sombra

of the great guillotine And are you blessed,de la gran guillotina ¿Y estás bendecido,

in these days of lifelessness?en estos días de inercia?

I'm choking on the rimMe estoy ahogando en el

of your righteousnessborde de tu rectitud

Staring through theMirando a través de

bars at the worlds we'll never knowlas barras a los mundos que nunca conoceremos

Lost in the city, thePerdidos en la ciudad,

beaten crowdslas multitudes golpeadas

Those around youLos que te rodean

gagged and boundamordazados y atados

SmotheredSofocados

CaughtAtrapados

GaspingJadeando

in Panoptikonen el Panoptikon

Defined by confines,Definidos por límites,

condemned to live these livescondenados a vivir estas vidas

No secrets safe fromNingún secreto a salvo

their eyesde sus ojos

But what goes on inPero lo que sucede en

our minds goes on in your heartsnuestras mentes sucede en sus corazones

Denied allNegada toda

creation, destruction is our bitter artcreación, la destrucción es nuestro amargo arte

We'll slip through theNos deslizaremos por

cracks, we're not afraidlas grietas, no tenemos miedo

For every bent kneePorque cada rodilla

too shall breaktambién se quebrará

We'll dance in theBailaremos en la

shadow of the great guillotinesombra de la gran guillotina

That does its rhythmicQue hace su trabajo

workrítmico

On each and everyEn cada cabeza no

unbowed headinclinada

OneUna

by onepor una

by one. Judgmentpor una. Juicio

Are you the sacred and¿Eres lo sagrado y lo

the clean?limpio?

One day we'll rise toUn día nos levantaremos

mount the skiespara montar los cielos

And tear your gods'Y derribar las torres

towers downde tus dioses

FreedomLibertad

In the death rows (deathEn las filas de la

throes) of this machinemuerte de esta máquina

No freedom here,No hay libertad aquí,

living in fearviviendo con miedo

Until every wheelHasta que cada rueda

stops turningdeje de girar

Until every channelHasta que cada canal

goes deadse apague

Until every light goesHasta que cada luz se

outapague

Until every city isHasta que cada ciudad

burningesté ardiendo

Then we'll see some¡Entonces veremos algo

freedom!de libertad!