Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Why don’t you come over¿Por qué no vienes
For a little bit tonight?Por un ratito esta noche?
It doesn’t even matterNo importa
How long is your drive?Cuánto tiempo conduzcas
Are you thinking of me¿Estás pensando en mí
The way I wish you would?Como desearía que lo hicieras?
Are you thinking of me¿Estás pensando en mí
The way I know you could?Como sé que podrías?
It’s 4 AM and I'm tired but I won’t go homeSon las 4 AM y estoy cansado pero no me iré a casa
Listening to you talk, I could go all night longEscuchándote hablar, podría quedarme toda la noche
And I know, and I know, and I know it’s wrongY sé, y sé, y sé que está mal
And I know, and I know you got a girl at homeY sé, y sé que tienes una chica en casa
But I don’t mind that, so don’t mind that, ayPero no me importa, así que no te preocupes
Why don’t you come over¿Por qué no vienes
For a little bit tonight?Por un ratito esta noche?
It doesn’t even matterNo importa
How long is your drive?Cuánto tiempo conduzcas
Are you thinking of me¿Estás pensando en mí
The way I wish you would?Como desearía que lo hicieras?
Are you thinking of me¿Estás pensando en mí
The way I know you could?Como sé que podrías?
Why don’t you come over?¿Por qué no vienes?
It’s only friendship we’ll riskSolo arriesgaremos la amistad
You can cry on my shoulderPuedes llorar en mi hombro
If it’s her that you missSi es a ella a quien extrañas
Are you thinking of me¿Estás pensando en mí
In a new light?De una manera diferente?
‘Cause if not we could pretend for the night, for the nightPorque si no, podríamos fingir por la noche, por la noche
I know you think that it’s fun when you pull me inSé que piensas que es divertido cuando me atraes
But I can’t help but think that this is more than friendsPero no puedo evitar pensar que esto es más que amistad
And I know, and I know, and I know it’s wrongY sé, y sé, y sé que está mal
And I know, and I know you got a girl at homeY sé, y sé que tienes una chica en casa
But I don’t mind that, so don’t mind thatPero no me importa, así que no te preocupes
Why don’t you come over¿Por qué no vienes
For a little bit tonight?Por un ratito esta noche?
It doesn’t even matterNo importa
How long is your drive?Cuánto tiempo conduzcas
Are you thinking of me¿Estás pensando en mí
The way I wish you would?Como desearía que lo hicieras?
Are you thinking of me¿Estás pensando en mí
The way I know you could?Como sé que podrías?
Why don’t you come over?¿Por qué no vienes?
It’s only friendship we’ll riskSolo arriesgaremos la amistad
You can cry on my shoulderPuedes llorar en mi hombro
If it’s her that you missSi es a ella a quien extrañas
Are you thinking of me¿Estás pensando en mí
In a new light?De una manera diferente?
‘Cause if not we can pretend for the night, for the nightPorque si no, podríamos fingir por la noche, por la noche
And it’s her that’s in your headY es ella la que está en tu mente
But it’s you that’s in my bedPero eres tú quien está en mi cama
And I know that I can’t change your mind, but I can tryY sé que no puedo cambiar tu opinión, pero puedo intentarlo
To convince you that I'm not that bad at allConvencerte de que no soy tan malo en absoluto
I could be the one for youPodría ser el indicado para ti
If you only listen to meSi tan solo me escucharas
One, twoUno, dos
So why don’t you come over (Why don’t you)Entonces, ¿por qué no vienes (¿Por qué no?)
For a little bit tonight? (Why don’t you)Por un ratito esta noche? (¿Por qué no?)
It doesn’t even matterNo importa
How long is your drive?Cuánto tiempo conduzcas
Are you thinking of me¿Estás pensando en mí
The way I wish you would?Como desearía que lo hicieras?
Are you thinking of me¿Estás pensando en mí
The way I know you could?Como sé que podrías?
Why don’t you come over? (Why don’t you)¿Por qué no vienes? (¿Por qué no?)
It’s only friendship we’ll risk (Why don’t you)Solo arriesgaremos la amistad (¿Por qué no?)
You can cry on my shoulderPuedes llorar en mi hombro
If it’s her that you missSi es a ella a quien extrañas
Are you thinking of me¿Estás pensando en mí
In a new light?De una manera diferente?
‘Cause if not we can pretend for the night, for the nightPorque si no, podríamos fingir por la noche, por la noche
And if not we can pretend for the night, for the nightY si no, podríamos fingir por la noche, por la noche
And if not we can pretend for the night, for the nightY si no, podríamos fingir por la noche, por la noche
And if not we can pretend for the nightY si no, podríamos fingir por la noche
Why don’t you come over¿Por qué no vienes
For a little bit tonight?Por un ratito esta noche?
It doesn’t even matterNo importa
How long is your drive? (It’s not that long of a drive)Cuánto tiempo conduzcas (No es un viaje tan largo)
Are you thinking of me¿Estás pensando en mí
The way I wish you would?Como desearía que lo hicieras?
Are you thinking of me¿Estás pensando en mí
The way I know you could?Como sé que podrías?