Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Au rendez-vousEn el encuentro
Tu m'as dit coucouMe dijiste hola
Si on allait s'éclater et faire les fous¿Qué tal si nos divertimos y nos volvemos locos?
J'ai dis ok pour les fousDije ok para volverse locos
Et tu m'as pris par le couY me agarraste del cuello
On est parti bras-dessus, bras-dessousNos fuimos juntos, brazo en brazo
Le samedi soirEl sábado por la noche
Onze heure du soirA las once de la noche
Pour faire la chasse au cafard, au désespoirPara cazar cucarachas, la desesperación
J'ai demandé où tu m'emmènesPregunté a dónde me llevabas
Tu m'as dit " laisse tomber je t'emmène "Me dijiste 'olvídalo, te llevo'
C'est la disco, ce qu'il nous fautEs la fiesta, lo que necesitamos
Tu t'es mise à danserEmpezaste a bailar
J'suis resté là plantéYo me quedé ahí parado
Au milieu des minets gominésEn medio de los chicos engominados
Tu t'es mise à danserEmpezaste a bailar
J'suis resté là plantéYo me quedé ahí parado
Au milieu des Marylines gaminesEn medio de las Marylines niñas
J'avais l'air bêteMe veía tonto
Sur ma banquetteEn mi asiento
Comme une allumetteComo un fósforo
Mouillée dans la tempêteMojado en la tormenta
J'attendais qu'ça s'arrêteEsperaba que terminara
Car il faut bien que j'l'admettePorque debo admitirlo
Le boum-boum à tue-têteEl boom boom a todo volumen
Ça m'casse la têteMe está volviendo loco
Tu t'es mise à danserEmpezaste a bailar
J'suis resté là plantéYo me quedé ahí parado
Au milieu des minets gominésEn medio de los chicos engominados
Tu t'es mise à danserEmpezaste a bailar
J'suis resté là plantéYo me quedé ahí parado
Au milieu des Marylines gaminesEn medio de las Marylines niñas
Et j'suis rentréY me fui a casa
Dans mon meubléA mi departamento
Je m'suis mis un disque de sambaPuse un disco de samba
Et j'ai tapé du piedY empecé a golpear el pie
J'me suis mis à danserEmpecé a bailar
Les voisins sont montésLos vecinos subieron
M'disant pour les barjosDiciendo que para los locos
Y'a les discosEstán las fiestas
J'ai déjà donnéYa he estado
Chez dancing' discoEn el dancing disco
Ça m'fait autant d'effetMe afecta tanto
Qu'un coup de soleil sur un lavaboComo una quemadura de sol en un lavabo
J'ai déjà donnéYa he estado
Chez danse endiabléeEn el baile frenético
A peine rentréApenas llegué
J'étais larguéEstaba perdido
Tu t'es mise à danserEmpezaste a bailar
J'suis resté là plantéYo me quedé ahí parado
Au milieu des minets gominésEn medio de los chicos engominados
Tu t'es mise à danserEmpezaste a bailar
J'suis resté là plantéYo me quedé ahí parado
Au milieu des Marylines gaminesEn medio de las Marylines niñas