Lyrics translated into Español · See the original lyrics
In the beginningEn el principio
I had no doubts in my mindNo tenía dudas en mi mente
We had our differencesTeníamos nuestras diferencias
But I thought it would be fine (so)Pero pensé que estaría bien (así)
Infactuated I was blinded by your kissesEstaba encantada, cegada por tus besos
You see me changingMe ves cambiando
Boy you had my mind twistedChico, tenías mi mente confundida
[BRIDGE][Puente]
What if you know my every move¿Y si conoces cada uno de mis movimientos?
Couldn't be cool with any dudesNo podría estar tranquila con ningún chico
So I changed it all for youAsí que lo cambié todo por ti
But boy it's getting to hardPero chico, se está poniendo difícil
Cuz before this wasn't mePorque antes esto no era yo
And how I thought a love would beY cómo pensaba que sería el amor
Boy I wanna be with youChico, quiero estar contigo
But it's just too hardPero es simplemente demasiado difícil
[CHORUS][Estribillo]
We shouldn't have to tryNo deberíamos tener que intentarlo
It should just fall into place boyDebería fluir naturalmente chico
Too hard, too hardDemasiado difícil, demasiado difícil
We shouldn't have to force loveNo deberíamos forzar el amor
Why can't we just fall¿Por qué no podemos simplemente fluir?
Too hard, too hardDemasiado difícil, demasiado difícil
Yeah I wanna be with youSí, quiero estar contigo
But I don't wanna work (and)Pero no quiero esforzarme (y)
If it's not easySi no es fácil
Then maybe it's not worth itEntonces tal vez no vale la pena
No, it's too crazy (oh boy)No, es demasiado loco (oh chico)
It's too crazyEs demasiado loco
My heart is not in it no moreMi corazón ya no está en esto
Too hard, too hardDemasiado difícil, demasiado difícil
Just being honest babySolo siendo honesta bebé
You know I wanna love yaSabes que quiero amarte
But it's a constance battlePero es una batalla constante
Every time I'm with yaCada vez que estoy contigo
I gotta change thisTengo que cambiar esto
I gotta change thatTengo que cambiar aquello
How ya gonna know me¿Cómo vas a conocerme?
If I can't be myselfSi no puedo ser yo misma
[BRIDGE][Puente]
What if you know my every move¿Y si conoces cada uno de mis movimientos?
Couldn't be cool with any dudesNo podría estar tranquila con ningún chico
So I changed it all for youAsí que lo cambié todo por ti
Boy it's getting to hardChico, se está poniendo difícil
Cuz before this wasn't mePorque antes esto no era yo
And how I thought a love would beY cómo pensaba que sería el amor
I wanna be with youQuiero estar contigo
But it's just too hardPero es simplemente demasiado difícil
[CHORUS][Estribillo]
We shouldn't have to tryNo deberíamos tener que intentarlo
It should just fall into place boyDebería fluir naturalmente chico
Too hard, too hardDemasiado difícil, demasiado difícil
We shouldn't have to force loveNo deberíamos forzar el amor
Why can't we just fall¿Por qué no podemos simplemente fluir?
Too hard, too hardDemasiado difícil, demasiado difícil
Yeah I wanna be with youSí, quiero estar contigo
But I don't wanna work (and)Pero no quiero esforzarme (y)
If it's not easySi no es fácil
Then maybe it's not worth itEntonces tal vez no vale la pena
No, it's too crazy (oh boy)No, es demasiado loco (oh chico)
It's too crazyEs demasiado loco
My heart is not in it no moreMi corazón ya no está en esto
Too hard, too hardDemasiado difícil, demasiado difícil
Ha, ha, ha, ha, hard...Ja, ja, ja, ja, difícil...
To hard, to hardDemasiado difícil, demasiado difícil
Ha, ha, ha, ha, hard...Ja, ja, ja, ja, difícil...
Oooh...Oooh...
Don't wanna goNo quiero irme
But I can't stayPero no puedo quedarme
Cuz I don't wanna stress anymorePorque no quiero estresarme más
Don't wanna change who i amNo quiero cambiar quién soy
You can't love me for meSi no puedes amarme por mí
Then tell me why should we beEntonces dime ¿por qué deberíamos ser?
Too hard...Demasiado difícil...
Oh too hardOh, demasiado difícil
Yay yay yay...Yay yay yay...
[CHORUS][Estribillo]
We shouldn't have to tryNo deberíamos tener que intentarlo
It should all just fall into place boyDebería fluir naturalmente chico
Too hard, too hardDemasiado difícil, demasiado difícil
We shouldn't have to force loveNo deberíamos forzar el amor
Why can't we just fall¿Por qué no podemos simplemente fluir?
Too hard, too hardDemasiado difícil, demasiado difícil
Yeah I wanna be with youSí, quiero estar contigo
But I don't wanna work (and)Pero no quiero esforzarme (y)
If it's not easySi no es fácil
Then maybe it's not worth itEntonces tal vez no vale la pena
No, it's too crazy (oh boy)No, es demasiado loco (oh chico)
It's too crazyEs demasiado loco
My heart is not in it no moreMi corazón ya no está en esto
Too hard, too hardDemasiado difícil, demasiado difícil
Ha, ha, ha, ha, hard...Ja, ja, ja, ja, difícil...
Too hard, too hardDemasiado difícil, demasiado difícil
Ha, ha, ha, ha, hard...Ja, ja, ja, ja, difícil...
Oooh...Oooh...