Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Les heures défilent sur moiLas horas pasan sobre mí
Les vagues effacent mes pasLas olas borran mis pasos
Au creux des mains, le souvenirEn las manos, el recuerdo
De ce jardin des HespéridesDe este jardín de las Hespérides
Je ne me retourne pasNo miro hacia atrás
Je fais des détours et je voisDoy vueltas y veo
Sur mon chemin, comme un mirageEn mi camino, como un espejismo
Du passé, comment tourner la page?Del pasado, ¿cómo dar vuelta a la página?
Si nos vies ressemblentSi nuestras vidas se asemejan
A la terre qui trembleA la tierra que tiembla
Nos cœurs libresNuestros corazones libres
Nos cœurs vibrentNuestros corazones vibran
Comme l’EnferComo el Infierno
Que nos vies ensembleQue nuestras vidas juntas
Puissent nous faire comprendrePuedan hacernos entender
L’équilibreEl equilibrio
Mais qui peut direPero ¿quién puede decir
Comment faire?Cómo hacerlo?
Les heures se jouent de moiLas horas se burlan de mí
Sur mes pas, le passé est làEl pasado está ahí en mis pasos
Je tenais ta main, notre destinSostenía tu mano, nuestro destino
Mais au matin, désespéréPero por la mañana, desesperado
Des milliers de doutes m’enlacentMiles de dudas me rodean
Et je me retourne hélasY me doy vuelta, lamentablemente
Tout comme Orphée, oui, j’ai oséAl igual que Orfeo, sí, me atreví
Toute ma vie métamorphoséeToda mi vida metamorfoseada
Si nos vies ressemblentSi nuestras vidas se asemejan
A la terre qui trembleA la tierra que tiembla
Nos cœurs libresNuestros corazones libres
Nos cœurs vibrentNuestros corazones vibran
Comme l’EnferComo el Infierno
Que nos vies ensembleQue nuestras vidas juntas
Puissent nous faire comprendrePuedan hacernos entender
L’équilibreEl equilibrio
Mais qui peut direPero ¿quién puede decir
Comment faire?Cómo hacerlo?