Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Tried to peel an oliveIntenté pelar una aceituna

It would not giveNo cedía

I hate myselfMe odio a mí mismo

But I want to livePero quiero vivir

I got it bad nowEstoy mal ahora

And I can’t hideY no puedo ocultarlo

…At your disposal...A tu disposición

You have the rightTienes el derecho

To remain violentDe permanecer violento

I haven’t seen my shoesNo he visto mis zapatos

Since I washed up on this islandDesde que llegué a esta isla

I’ll fetch your gold nowTraeré tu oro ahora

This simple mind’sEsta mente simple

At your disposalEstá a tu disposición

Don’t you know I can’t get away¿No sabes que no puedo escapar?

I’m here at your disposalEstoy aquí a tu disposición

Don’t you know I cannot get away¿No sabes que no puedo escapar?

I’m here at your disposalEstoy aquí a tu disposición

It was a mondayEra un lunes

No, it was a tuesdayNo, era un martes

The birds were singingLos pájaros cantaban

And I was feeling gayY yo me sentía alegre

It was a wednesdayEra un miércoles

No, it was a thursdayNo, era un jueves

A bird was singingUn pájaro cantaba

And I was feeling gayY yo me sentía alegre

One family’s lossLa pérdida de una familia

Is my gainEs mi ganancia

The sides of the highwaysLos costados de las autopistas

Are lined with bouquetsEstán llenos de ramos de flores

That’s devotion nowEso es devoción ahora

I feel alrightMe siento bien