The Funeral

Once again, my caution bends to soft amnesiaUna vez más, mi precaución cede ante la suave amnesia

As I forget that I've been here beforeAl olvidar que he estado aquí antes

The melatonin fails again, and melancholy settles inLa melatonina falla de nuevo, y la melancolía se instala

My mouth neglects the shape of words that I know you adoredMi boca descuida la forma de las palabras que sé que adorabas

And every night it hurts a little moreY cada noche duele un poco más

And I can't seem to satiateY no puedo parecer saciar

The sadness that still resonatesLa tristeza que aún resuena

Every bone in me will breakCada hueso en mí se romperá

Beneath the weight of guilt that I can't placeBajo el peso de la culpa que no puedo ubicar

If my happiness isn't permanent, then I am no more than a surrogate fatherSi mi felicidad no es permanente, entonces no soy más que un padre sustituto

Lead to the alter to marry the mother despite all of my reservationsLlevado al altar para casarme con la madre a pesar de todas mis reservas

If the joy that I feel is so juvenile, how do I reconcileSi la alegría que siento es tan juvenil, ¿cómo concilio

All the aggression that I seem to harbour?Toda la agresión que parezco albergar?

The selfish depression that makes it so hard to feel loved?¿La egoísta depresión que hace tan difícil sentir amor?

Promise me you'll stay a while, I know I ask you all the timeProméteme que te quedarás un rato, sé que te lo pido todo el tiempo

Must be getting hard to pretendDebe estar siendo difícil fingir

And safe in the warmth of the sun I let myself undressY seguro en el calor del sol me dejo desvestir

Revealing wounds that time neglectsRevelando heridas que el tiempo descuida

Hesitant, I acquiesce to the softest embrace of your bedVacilante, cedo al abrazo más suave de tu cama

Where shamefully I supplicateDonde vergonzosamente suplico

For anything that seems to sooth my achesPor cualquier cosa que parezca calmar mis dolores

Watch me as I dissipateMírame mientras me disipo

Dissolve into a solvent fear of changeDisolviéndome en un miedo solvente al cambio

Despondency bleeds into everythingLa desesperanza se filtra en todo

Removing my hands from the wheel of the vehicleQuitando mis manos del volante del vehículo

I couldn't care at allNo me importa en absoluto

Sing me to sleep with my mellifluous miseryCántame para dormir con mi meliflua miseria

Drunk and delusional, numb at the funeralBorracho y delirante, entumecido en el funeral

Love was once sacrosanctEl amor una vez fue sagrado

But now it resembles the sound of a language that I am scared to speakPero ahora se asemeja al sonido de un idioma que me da miedo hablar