Haze

How much do you remember about those summers we spent together?¿Cuánto recuerdas de esos veranos que pasamos juntos?

Because I don’t seem to be able to recall all those things I thought that I’d missPorque parece que no puedo recordar todas esas cosas que pensé que extrañaría

Your perfume and your sun kissed skinTu perfume y tu piel besada por el sol

Turns out they meant nothing all alongResulta que no significaban nada en absoluto

I was haunted by the emptiness that filled the hole you leftFui atormentado por el vacío que llenó el agujero que dejaste

A grave I still can’t bring myself to visit yetUna tumba a la que aún no puedo traerme a visitar

Though I won’t be losing sleep, I still refuse to forgetAunque no perderé el sueño, aún me niego a olvidar

It took me so long to admit we were deadMe tomó tanto tiempo admitir que estábamos muertos

But we were deadPero estábamos muertos

You buried it in the backyard of a house that we built with our bare handsLo enterraste en el patio trasero de una casa que construimos con nuestras propias manos

Where you said we’d grow old togetherDonde dijiste que envejeceríamos juntos

I felt safe thereMe sentía seguro allí

I knew every crooked frame and every creaking stairConocía cada marco torcido y cada escalón que crujía

I could have stayed my whole fucking lifePodría haberme quedado toda mi maldita vida

But time, it was never a friend of minePero el tiempo, nunca fue mi amigo

I got so scared that I disappeared into my head for 8 lonely yearsMe asusté tanto que desaparecí en mi cabeza durante 8 solitarios años

And it killed me, but it hurt you too, and I’m sorryY me mató, pero también te lastimó a ti, y lo siento

I’m sorry but you weren’t there when I needed you mostLo siento, pero no estabas allí cuando más te necesitaba

I felt like I was a ghost of someone you used to loveSentía que era un fantasma de alguien a quien solías amar

But I was never enough to save usPero nunca fui suficiente para salvarnos

Are you happy?¿Estás feliz?

Are you happy?¿Estás feliz?

So tell me, is it serious between you and him?Entonces dime, ¿es algo serio entre tú y él?

I hope to God that he makes you happyEspero a Dios que te haga feliz

I hope I never hear your name againEspero no volver a escuchar tu nombre nunca más

Now the home we made is nothing more than a houseAhora el hogar que hicimos no es más que una casa

Where we fucked and we ate, but never fell in loveDonde follamos y comimos, pero nunca nos enamoramos

You’re sleeping in the bed we made, with somebody elseEstás durmiendo en la cama que hicimos, con otra persona

Are you happy?¿Estás feliz?

Are you fucking happy?¿Estás malditamente feliz?