Cavities

You were convulsing in the next roomEstabas convulsionando en la habitación contigua

So I lay awake in bedAsí que me quedé despierto en la cama

Prayed to a God I don't believe inRecé a un Dios en el que no creo

So that he may keep you safePara que te mantuviera a salvo

I could hear my father's fingersPodía escuchar los dedos de mi padre

Carve their way into the wood of your door frameAbriéndose paso en la madera de la puerta de tu habitación

Mother shakingMadre temblando

As your eyes rolled back into your head againMientras tus ojos se volvían hacia atrás de nuevo

Just as we thought death would prevailJusto cuando pensábamos que la muerte prevalecería

Febrile response gave way to paleLa respuesta febril dio paso a la palidez

Cavities to fingernailsCaries en las uñas

Anxiety had left me frailLa ansiedad me había dejado frágil

But I felt then as I feel nowPero sentí entonces como siento ahora

Despite the detriment you've facedA pesar del daño que has enfrentado

It is your warmth that's made me proudEs tu calidez la que me ha hecho sentir orgulloso

Though I barely rememberAunque apenas recuerdo

It was you who smoothed my acheFuiste tú quien alivió mi dolor

In the depth of my depressionEn lo más profundo de mi depresión

I thought my life was mine to takePensé que mi vida era mía para tomar

But I am forever in your debtPero estoy eternamente en deuda contigo

For things that you could never sayPor cosas que nunca pudiste decir

All the love that I have feltTodo el amor que he sentido

You gave, with no intention to takeLo diste, sin intención de recibir

I am as the moonSoy como la luna

Any affection that my glow is the subject ofCualquier afecto que mi brillo sea objeto de

Belongs to youTe pertenece

For I am nothing more than a reflection of youPorque no soy más que un reflejo de ti

And your loveY de tu amor