Cuckoo

もしとけいをとめることができたとしたらMoshi tokei wo tomeru koto ga dekita to shitaraSi pudiera detener el reloj

えいえんにふたりでわらっていられるeien ni futari de waratteirareruPodríamos reír eternamente juntos

そのときぼくはきみになにかをはなすだろうsono toki boku wa kimi ni nanika wo hanasu darouEn ese momento, te diría algo

なみだごえかくしてnamidagoe kakushiteMientras ahogo mis lágrimas

いまきせつはおわれるようにいそぐいつもima kisetsu wa owareru you ni isogu itsumoSiempre apurándonos para que la temporada termine

ぼくらはどこへいくのかたをすりよせてbokura wa doko e iku no kata wo suriyoseteNos preguntamos a dónde vamos

そのときぼくはきみになにかをはなすだろうsono toki boku wa kimi ni nanika wo hanasu darouEn ese momento, te diría algo

なみだごえでnamidagoe deCon la voz entrecortada por las lágrimas

AHこのまませかいがおわるならそばにいてあさをまとうAH kono mama sekai ga owaru nara soba ni ite asa wo matouAH, si el mundo terminara así, quédate a mi lado y vistamos la mañana juntos

AHきみにであうためにいとしさをさみしさをつれてうまれてきたAH kimi ni deau tame ni itoshisa wo samishisa wo tsurete umaretekitaAH, nací con amor y soledad para encontrarte a ti

ガラスのむこうはむらさきのそらよるがあけてゆくGARASU no mukou wa murasaki no sora yoru ga aketeyukuDetrás del cristal, el cielo púrpura se aclara en la noche

AHこのまませかいがおわるならそばにいてあさをまとうAH kono mama sekai ga owaru nara soba ni ite asa wo matouAH, si el mundo terminara así, quédate a mi lado y vistamos la mañana juntos

AHきみにであうためにときめきととまどいをだいてうまれたAH kimi ni deau tame ni tokimeki to tomadoi wo daite umaretaAH, nací con emoción y confusión para encontrarte a ti

このそらにきえていくほしはどこへkono sora ni kieteiku hoshi wa doko e¿A dónde van las estrellas que desaparecen en este cielo?

まどのそとふきぬけるかぜはどこへmado no soto fukinukeru kaze wa doko e¿A dónde va el viento que sopla más allá de la ventana?

とめどなくこみあげるあいもどこへtomedo naku komiageru ai mo doko e¿A dónde va el amor que brota sin cesar?

はなさないはなさないほしもかぜもhanasanai hanasanai hoshi mo kaze moLas estrellas y el viento que no se van

だきしめるだきしめるこのあいもdakishimeru dakishimeru kono ai moEste amor que abraza, que no se va

いつまでもいつまでもきみのそばにいるからitsu made mo itsu made mo kimi no soba ni iru karaPor siempre, por siempre, estaré a tu lado